国家医疗服务乳腺癌检查-govuk.pdfVIP

國家醫療服務 乳腺癌檢查 幫助您做決定 何謂乳腺癌？ 2 何謂乳腺癌檢查? 3 乳腺癌檢查結果 6 做出選擇——乳腺癌檢查可能帶來的益處 9 和風險 乳腺癌的癥狀有哪些？ 12 如果我有疑問可以和誰聯系？ 13 是否進行乳腺癌檢查是您自己的選擇。這本手冊旨在 幫助您做決定。 為什麽國家醫療服務（NHS）提供乳腺癌檢查？ 國家醫療服務（NHS）提供檢查挽救患乳腺癌女性的 生命。通過檢查可在乳腺癌早期無法看到或覺察到時 發現乳腺癌。檢查並不會預防患乳腺癌。 乳腺癌檢查確實存有一定的風險。有些做了檢查的女性 將會被診斷為乳腺癌並獲得治療，否則他們永遠不會發 現患有乳腺癌，或者發現時已對她們的健康造成了損 害。 為什麽我獲邀進行乳腺癌檢查? 所有年齡在50歲到70歲之間的女性 每3年都會被邀請進 行乳腺癌檢查。一些較年長和年輕的女性也會收到邀請 作為檢查研究不同年齡組的一部分。 如果您的年齡在70歲以上，您仍然存在患乳腺癌的風險。 即使您在70歲以後將不再自動獲得檢查的邀請，您仍然 可以每三年進行一次乳腺癌檢查。您將需要咨詢您當地 的乳腺癌檢查科並預約。 1 何謂乳腺癌？ 乳腺癌是由於乳房細胞以不受控制的方式開始生長並形成硬塊 （也稱 為腫瘤）時產生的。隨著癌細胞的生長，細胞可以擴 散到身體的其他部位，這可能危及生命。 乳腺癌是英國最常見的癌癥類型。每年在英國大約12000名女 性死於乳腺癌。此疾病的生存率隨著時間的推移有所提高，現 在大約四分之三被診斷出患有乳腺癌的婦女10年後仍然存活。 隨著年齡的增長，您患乳腺癌的風險隨之上升。大約五分之 四的患者年齡在50歲以上。大多數患乳腺癌的婦女沒有 該疾 病的家族史。 2 何謂乳腺癌檢查？ 乳腺癌檢查應用X-ray測試，稱為乳房攝影術，用來檢查乳房 的癌癥征兆。它可以發現無法看到或覺察到的癌癥。 如果我選擇進行乳腺癌檢查會發生什麽？ 當您到達乳腺癌檢查科時，工作人員會確認您的詳細資料，並 詢問您有關您乳房的問題。如果您有任何疑問，請詢問。 乳房攝影術是由乳房攝影師（攝影師為女性）操作。您需要除 去腰部以上的衣服進行乳房攝影。因此，穿著裙子或者褲子相 對於連衣裙會更方便。 首先，乳房攝影師會解釋接下來攝影的程序。然後，她將會將 您的乳房放置到乳房拍攝儀器上並降低塑料板將其壓平。這樣 可使您的乳房保持靜止並獲得清晰的X-ray圖像。 通常您的乳房攝影師會為一邊乳房拍攝兩張X-ray圖像—— 一次由上照，一次從旁照。在拍攝X-ray圖像時她會去熒幕 後面。您必須每次都保持靜止幾秒鐘。 整個檢查過程只需不到半小時，乳房攝影只需要幾分鐘的時 間。