高二上期末总复习--翻译.docVIP

高二上期末复习 词组翻译 撰稿人：秦博 进口产品并进一步扩张生意 允许合伙人启动新的分店 小摊对面写着“禁止泊车”的标志 提供种类繁多的家用电器 满足国内外消费者的要求 灯火通明、气氛轻松的环境 随着便利店的兴起 很可能再次犯罪 学会分辨屏幕形象与真实人物 看起来像真的一样的人造花 视察工地前戴上头盔 面对人口爆炸的忧心忡忡的评论家 多亏了强大的新媒体 监控运动员的身体并测量心跳 在困难情况下表现很好 去除藏在外套中的电子零件 反映了医学专家的观点 进行移民火星的尝试 在太空花了五天环绕地球 不顾艰苦进行南极探险 定期给庄稼喷洒杀虫剂 由于温室效应氧气变为二氧化碳 不可能居住在失重空间 被迫离开他们过去居住的土地 对于震惊的音响效果感到惊喜 中译英 撰稿人：刘岚 毫无疑问，所有为了获得好的服务所采取的措施都是有效果的。achieve 多亏了先进的科学技术，我们的生活变得更舒适，便捷。Thanks to 有了因特网，人们很方便的可以接触到大量的信息。convenient, amount如果大量的化学物质释放到空气中，大气层就会变厚。elease 地震之后村子里几乎什么也没剩下，但是救援人员还是尽力去搜寻生命的迹象。Remain尽管，一些极地动物还是设法活了下来。 survive, despite不久科学家们就成功地发射了一个载人的火箭去尝试星际旅行。before long , 只要你不半途而废，你成为一名宇航员的梦想总有一天会实现。ream 他是个多产的作曲家， 然而在年底前他不可能再发行一张新的CD专辑了。likely, nonethelessKey to expressions: 进口产品并进一步扩张生意import products and expand the business 允许合伙人启动新的分店 allow the partner to launch a new outlet/branch 小摊对面写着“禁止泊车”的标志 a sign opposite the stall reading “no parking” 提供种类繁多的电器 offer a wide variety of electrical appliances 满足国内外消费者的要求 meet the needs of the consumers home and abroad 灯火通明、气氛轻松的环境 a well-lit and relaxing environment 随着便利店的兴起 With the rise of the convenience stores 很可能再次犯罪 be likely to commit crimes again 学会分辨屏幕形象与真实人物 learn to distinguish images on the screen from the real characters 看起来像真的一样的人造花 the artificial flowers which look as if they were real 视察工地前戴上头盔 put on the headset before inspecting the construction site 面对人口爆炸的忧心忡忡的评论家 concerned critics facing population explosion 多亏了强大的新媒体 thanks to the powerful new medium/media 监控运动员的身体并测量心跳 monitor the bodies of the athletes and measure their heart beats 在困难的条件下表现出色 perform well in difficult conditions 去除藏在外套中的电子零件 remove the electronic parts hidden in the coat 反映了医学专家的观点 reflect the view of the medical experts 进行移民火星的尝试 make the first attempt at migrating to Mars 在太空花了五天环绕地球 spend five days orbiting the Earth in space 不顾艰苦进行南极探险 go on an expedition despite the difficulties 定期给庄稼喷洒杀虫剂 spray pesticides onto the crops regularly 由于温室效应氧气变为二氧化碳 convert from oxygen to carbon dioxide due to greenh