穆格集团安全与健康政策.doc

SAFETY 4800-001-517 Issue: PAGE 9 SAFETY 4800-001-517 Issue: ISSUE RECORD ISSUE DESCRIPTION Initial release Safety and Health Policy安全与健康政策 APPLICATION ACCEPTED DATE Industrial Groups ACTION SUBSCRIBE COMMENTS ACCEPT HELP Purpose目的: The purpose of this document is to describe MOOG China safety health policy. This policy is complied with related safety health regulation standard, and MOOG Corporate Safety Policy. 本文件的目的是为了描述穆格中国的安全政策。 穆格中国的安全政策应是符合相关的法律法规，标准及穆格集团的安全政策的要求。 Applicability/Scope适用范围 This policy applies to本程序适用于 All MOOG China employees所有穆格中国员工; Visitors to MOOG facility访客; Sub-contractors work in MOOG facility在穆格工厂工作的分包商; Definition定义 SHC: Safety Health Committee安全与健康委员会 SH: Safety Health安全与健康 PPE: Personal Protective Equipment个人防护用品 Responsibility职责 In MOOG China, the Safety Health Committee is the organization to lead the establishment and implementation of safety health policy, regulation and instruction, but all employees could be deeply involved in any issues related to safety health. 在穆格中国，安全与健康委员会负责建立并执行安全与健康体系，政策及规章制度，但每一个员工都需要积极参与到安全与健康的工作中。 Safety Health Committee Organization安全与健康委员会组织结构 Responsibility职责: Chairman主席: Overall responsibility of safety health in MOOG China全面负责穆格中国的安全与健康的事务; Ensure company continuously support for safety health related investment确保支持安全与健康相关的投入; Vice Chairman副主席: Deputy of Chairman代表主席处理安全与健康相关的事务; Establish safety health policy, regulation, instruction, ensure comply with related regulation standard建立符合相关法律法规要求的安全与健康政策及规章制度; Safety Engineer安全工程师: Implementation of safety health policy, regulation, instruction确保安全与健康政策及规章制度的全面贯彻执行; Conduct SH policy training for new employee and on regular basis执行新员工入职及定期的安全与健康政策的培训; Initiate co-ordinate regular SH inspection发起及协调定期的安全与健康检查; Initiate co-ordinate regular SH meeting发起及协调安全与健康评审会议; Ensure record all accidents near misses确保所有的事故及侥幸未发事故的纪录存档; Organize, initiate accident investigation, root cause analysis, ensure cor