日语“女子力”.docVIP

女性の、メイク、ファッション、センスに対するモチベーション、レベルなどを指す言葉。主にJJ、Cancamなどを購読する層がよく使う。 女子力的（大概意思）是指，女性对妆容、时尚、品味的（追求）动力及（打造）水平。多被《JJ》《Cancam》等时尚杂志读者层使用。 *日文原版时尚杂志12月号下载 女子力の定義|女子力的定义： 女子力が世に注目されはじめてから、定義に関して様々な説がたてられている。 “女子力”自从被世人瞩目以来，关于其定义的门派说就不曾少过。 ?女子力＝下着力説（打扮内衣的能力） 女性の品格や美しさは、目に見えるところだけではなく、見えないところにも美を追求しようとする「精神」から生まれるものであり、下着のオシャレを楽しむことが女子力につながるとする説。 女性的品味和美，绝不仅存在于看得见的地方，还源自于内在追求美的精神，所以有说法称“享受精心打扮内衣的乐趣”和女子力密不可分。 ?女子力＝仕事力説（工作能力） 可愛いだけではなく、仕事をそつなくこなす賢い女性こそが女子力があるとする説。 不单是可爱，能把工作高效率完成的聪明女性，才称得上有女子力。 注：そつない=そつがない=無駄がない（不白费） ?女子力＝心の力説（内心力量） 外面だけではなく、内面を磨くことに切磋琢磨する女性こそが女子力があるとする説。 不单是外表，会切磋琢磨自身内在的女性才称得上是有女子力。 また、「男性受けを狙っている」というニュアンスの負の意味で使われることもある。ex)「A美って男の前では女子力全面に押し出してるよね」。 此外，也有在“讨男人欢喜”等负面含义中使用的情况。例：A美真的是在男人面前用足了“女子力”啊== いずれにしても上記に共通していることは、女子が生まれつき持っている能力に加えて、女性であることを自覚して努力してく力である。 暂不管谁对谁错，以上各种说法中相通的是，女子力是女性生来持有的一种能力，也是女性意识到自己的女性身份，为完善它而不断努力的一种动力。 在负面情况下使用时的具体例子： モテる女子力を磨くための4つの心得|修得人气女子力的4点心得 1.あえて2～3世代前のケータイを飲み会に持っていく「なんかなんかぁ～！最近iPhone5が人気なんでしょー!?あれってどうなんですかぁ？新しいの欲しいんですけどわかんなぁぁああい!!私かわいそーなコ」 1.场景：硬是把2-3代以前的人用的手机带到饮酒会撒娇：“对了对了！最新iphone5很有人气是伐，那个用起来怎样？想买新手机，却不知道哪个好~我真是苦逼的娃”。 补充：男性普遍对手机市场比较了解，听到这样的话会以为你真的不懂手机（因iphone5还没上市）。就能创造机会一起挑选手机……也就是变相约会。 2.Twitterで＞＜を使う「＞＜」を多用することによって、男性はあなたを可憐で女の子らしいと勘違いしてくれる 推特上多使用多使用的话，男性会将你当做是值得怜惜的女子。 3.とりあえず男には「えー！なにそれ!? 知りたい知りたーい」と言っておく「〇〇は〇〇で、〇〇が〇〇なんですね！覚えたぞぉ！メモメモ！」とコメントすればパーフェクト 对男人使用这招——“咦？那是什么？我想知道我想知道?”再加以评论“XX是XX，XX是XX。啊我记住了！记录记录”就更完美了。 补充：如此一来，比起单纯的“へぇーそうなんですかぁ～？（是这样啊）”，更能活跃现场气氛。也不会让对方觉得你是“バカ女（愚女）”。 4.レストランではオムライスを食べられない女をアピール「……だって、……だって、卵割ったらヒヨコが死んじゃうじゃないですかぁっ！赤ちゃんかわいそうですぅ！まだ生まれてないのにぃぃ～（悲）。ピヨピヨとすら鳴けないんですよ……」 在餐厅表现出自己是不能吃蛋包饭的女子。 “那个……那个……鸡蛋碎了的话小鸡也会死掉不是么。太可怜了！明明还没有来到这个世界的说。还不会‘piyopiyo’叫的说。”