第二章言语交际.pptVIP

第二章 言语交际：模式与策略 第一节 交际模式 为了解释人类言语交际如何进行，语言研究者不断探索，先后提出了三种具有影响的交际解释模式．分别是代码交际、推理交际和明示-推理交际。 一、代码交际模式 (一)基本主张 代码交际模式(code model)．又称信息模式(message model)，以规约性的符号——代码和组织代码的规则为基础，认为人类的交际行为是通过对信息内容的编码和解码过程来完成的，发送者利用代码来包装思想，接受者接受代码并进行解码，从而获取发送者包装在代码里的思想 代码传递模式 信源 → 编码器 → 信道 → 解码器 → 信宿 信息 信号 ↑ 接收信号 接受信息 噪声 思想 声学信号 接受到的 接受到 ∣ ∣ 声学信号 的思想 ∣ ∣ ∣ ∣ 中央思 → 语言 → 空气 → 语言 → 中央思 维过程 编码器 ↑ 解码器 维过程 发话人 噪声 受话人 这保留了代码传递模式的核心思想 第一，信息由代码(语言交际中可称为语码)来传递。 第二，信息(语言交际中是思想)的传递由规则化的编码与解码这两个互逆的过程来完成。 第三，交际是一个纯语码过程，全部信息由代码来传递，只要装置状态良好，信道畅通，代码理想，规则相同．编解码两端的信息内容就一致，交际就成功。如果信息传递出现差错．就应归咎于代码装置的使用不当，而不是代码模式本身存在理论描写上的缺陷。 (二)对代码交际模式的评价 代码交际模式能够解释交际是如何进行的，但也存在描写上的不足，受到了Haarmann(1990)、Sperber＆Wilson(1986)等人的强烈批评。 1.从编码角度分析 批评的焦点之一就是认为代码交际模式无法充分描写人类语言交际的各种复杂情况。 代码交际模式是一种纯语码交际，但人类的语言交际活动并不是纯粹的规则化的代码传递行为。一方面，思想交际不能简单地由编码活动来包装，另一方面，代码所规约的句子意义无法代表实际交际活动中的话语含义。 按照代码模式的基本理论，代码所组成的句子提供的是由词语的语义表征(semantic representation)与语法规则相结合而形成的抽象的句子意义。 这种句子意义脱离了现实语境的限制，具有无限多的潜在的言语解释。而人类实际交际活动中话语所传达的不是这种抽象的句子意义，而是具体语境化了的话语含义，又称说话人意义(speaker meaning)，即句子意义在特定语境中的言语解释。 (1)那件事他已经干了。 代码模式的根本错误就在于将句子等同于话语，将句子意义等同于话语意义，将代码作为惟一的话语手段，忽视了话语所具有的非语言特性及表达与理解活动中复杂的认知参与过程。 交际双方处在相互分享的社会文化及情景等环境之中，发话人交际时并不需要将其所要交际的内容全部编在语码里，而是倾向于将那些双方知道的、不言自明的及常识性的信息内容省去不说，受话人借助自己相似的认知环境也可以理解出发话人未说出的内容。 甲：怎样了? 乙：好了。 谁怎样了?什么怎样了?谁好了?什么好了?什么样才谓之好?好了又意味着什么?发活人没说但双方自明。 话语是语言因素与非语言因素的统一，语言与环境处在一种相辅相生的关系之中。交际活动中，交际者经常使用非语言手段去配合语言手段共同完成交际的任务。 2009.2.27.星期四 伸出五个手指，说“怎么样？”或者用手一指，说“喏。” 使用语言手段和非语言手段，二者相互配合语言手段才具有交际的价值，离开了非语言手段，语言手段自身也不成为完整的交际手段了。 这种语言手段与非语言手段相互配合的复杂交际情形是代码交际模式所无法充分描写的。 发话人的心理状态与意向极大地影响着语言形式的意图内容，同一语言形式在发话人不同的心理状态下，可以被发话人赋予相当不同的意图内容。 “酒不好”，发话人可用来表示不满、愤怒、道歉或者是要求换酒、赔钱等等内容。 2. 从解码方面分析 从解码方面来看，受话人对发话人话语含义的理解是一个复杂的认知推理过程，不能只靠规