试论汉语词汇在魏晋六朝时的复音化发展——以《论语》、《孟子》、《世说新语》为例.docVIP

试论汉语词汇在魏晋六朝时的复音化发展——以《论语》、《孟子》、《世说新语》为例 第6卷第2期山东科技大学(社会科学版) 2004年6月JournalofShandongUniversityofScienceamp;Technology(SocialSciences) Vo1.6№2 Jun.2004 试论汉语词汇在魏晋六朝时的复音化发展 以《论语》,《孟子》,《世说新语》为例 李小平 (湖南理工学院中文系.湖南岳阳414000) 摘要:上古汉语词汇以单音节为主,到魏晋六朝时期,复音词数量大增.由单音词变为复音词,基本 的方法有三:一是以原有的单音词作为一个语素,构成新的复音词,二是由原来两个经常一起出现的单音词 或词组不断凝结稳定而成,三是将原来用单音词表达的意义,换成一个新的复音词.构词方式也有了一些新 的变化.一是附加式出现了新的形式,二是联合式中的反义联合明显增多,三是偏正式中出现了新的类型, 四是动补式的发展,五是动宾式的增加,六是名+量式的产生.影响词汇复音化发展的因素是复杂的,其中 主要有词义的引中发展,复音词表义的具体准确,汉语节奏的习惯与特点,辞赋骈文的兴起,佛其的译介等 五个方面. 关键词z汉语词汇,复音化,魏晋六朝 中圈分类号zHll文献标识码zA文章编号z1008—7699(2004)02—0089—06 OntheBi-syllabifiedDevelopmentofChineseVocabularyInWeUinandtheSixDynasties: FtomtheLUNYU.MENGzltosHIsHUoxlNYU LIXiao-ping (ChineseDepartment.HunanInstituteofScienceandTechnology,Yueyang.Hunan414000,China) AbstractlTheChinesevocabularyofancienttimesismainlywithsinglesyllable,butinWeinandthesixdynastiesbi—syllabi— cationwordquantityhasbeensoaring.Therearethreebasicmethodsfromsinglesoundwordtocompoundsoundword.There arealsosomenewchangesinthemethodsofwordCOnformationl0neisthatadditionaltypehasarisennewform;twoisthat justiceallianceinjointtypegrowsobviously;threeisformalinhavehadnewtype;fouristOmovetOmendthedevelopmentof type;fiveismoveguesttheincreaseoftype;sixisname+quantitytypeproduction.Thefactors,affectingvocabularytObi- syllabify.iscomplex,inwhichmainlyhaveextendingdevelopmentofaworcfsmeaning,theaccuracyofcompoundsound,etc. KeywordslChinesevocabulary,bi—syUabication,WeiJinandtheSixdynasties 上古汉语词汇以单音节为主,到了汉魏六朝, 复音词数量大大增加.据笔者统计,《论语》计 12700余字,复音词只有227个.《孟子》计34600 余字,复音词只有577个.据陈克炯统计,《左传》 近2O万字,复音词只有284个.[1]而《世说新语》 (以下简称《世说》)60100余字中,复音词就有 2537个.同时期的《搜神记》约6万字,复音词 有1967个.[2]从新出现的单,复音词的数量来看, 也说明汉魏六朝时期,汉语词汇复音化的进程明显 加快.我们仅以《世说》,《搜神记》为例,《世说》 单音词只有27个,而复音词却有365个.《搜神 记》单音词仅9个,复音词却有81个.[3] 本文试图通过《论语》,《孟子》和《世说》, 来考察汉语词汇在魏晋六朝时期的这种复音化发 展.我们之所以选取这三部文献,有两个方面的考 虑:第一,从文体特点看,《论语》,《孟子》属以 记言为主的语录体.《世说》虽属小说,但也以记 录当时名士的言语为主,将其视为语录的论纂, 也未尝不可.第二,从语言特点看,它们因是语言 的记录,文风自然朴实无华.《论语》,《孟子》属 于儒家经典,后人增改的地方很少,比较接近当时 语言实际.《世说》处于词汇急剧发展变化的中