海外华文传媒对中国媒介建设促进.docVIP

海外华文传媒对中国媒介建设的促进 　　新世纪以来，海外华文媒介遍地开花，作用不凡。 　　海外华文传媒特有的异域少数族裔媒介身份，使得它们在媒介性质、信息特点、历史发展、受众范围、生存经验等五个方面，对中国媒介建设具有重要的促进作用。 　　 　　填补主流媒介传播的空隙 　　 　　就媒介性质而言，海外华文传媒的传播区域处于从中国文化核心区域延伸至他国文化核心区域的中间阶段，以少数族裔媒介身份填补了主流媒介传播之空隙，跨越了以国为界的媒介归属观念，以其边缘两栖的独特性成为全球化时代媒介信息传播市场的重要组成部分。 　　海外华文传媒使用的语言虽以汉语为主，但实际上却是主流汉语的异域化，往往融合了当地方言、官方语言，以及在异域多年逐渐生成的具有自身特色的语言风格。不少海外华报自身就是双语媒体，还有很多华报正在试图进入异国主流语言的??息传播领域。 　　从国别身份而言，海外华人传媒往往需要在居住国落地生根，尽管以居住国为主要归属地，但华人特有的寻根文化，导致海外华文传媒具有两栖性的特点。即，海外华文传媒的制作者和受众，乃至文本内容，都很自然地嫁接了不少主流华语地区(大陆港台)和居住地的文化，成为跨越文化空间的中间载体。这种媒介形式，使其制作、编辑、受众组合等等往往与大陆港台等主流华语地带具有不可割舍的关系，其报道内容和报道风格形式也带有明显的主流华语媒介色彩。 　　新世纪以来，海外华文媒体在网络等新媒体的支撑下，形成了跨越国界流动互动的新的特质和风格，这种独特的少数族裔媒介身份，填补了以往媒介建设仅仅关注主流传媒的空隙。华文媒介的信息不再受困于语言、空间因素的隔阂，而是逐渐融入全球主流信息脉络，少数族裔媒介数量和比重在各国媒介总量中不断提高，形成全球多元平等的新信息传播格局。根据美国2009年6月的一项调查，将近6000万的美国人经常接收少数族裔媒体的信息，而且数字在逐渐上升中。当主流媒体在逐渐衰微时，少数族裔媒体却在以令人印象深刻的速度增长。提供独特的华人社区信息和 　　 　　异域生存经验 　　 　　就媒介信息而言，海外华文传媒不仅传播和推广母国与居住国的媒介主流信息，更借助其全球商贸往来、国际交流等方面的亲身体验，另辟蹊径，寻找到少数族裔社区信息和华人商旅学习的流动性信息作为主要承载内容，为全球媒介信息共享提供了丰富独特的内容与经验。 　　海外华文传媒提供了自己与众不同的信息议题和话语风格，对主流华文传媒是一种丰富和补充。比如，海外华报更关注居住国和母国之间的比较，将母国信息当作重要的展示部分，对同样属于边缘少数的其他族裔、其他事件更为敏感，对种族平等和生存力提高等主题更为注重。 　　少数族裔媒体可以借助自身传达少数族裔的声音给社会来增强自身凝聚力，比如，在中国大陆遭遇汶川地震之时，广大海外华文传媒纷纷报道，捐助献力；在藏独干扰奥运事件当中，广大海外华文传媒在西方社会的普遍误读之时勇敢讲出符合母国公义的道理。 　　海外华文传媒作为少数族裔媒体具有主流华文媒体不具备的信息特点和报道资源，为中国社会提供了丰富实用的当地国信息以及华人独特的异域生存经验，在媒介建设当中重视对其的扶持，有助于丰富与完善母国媒介信息和协助国人顺利走向世界。 　　 　　海外发展史具借鉴意义 　　 　　海外华文传媒，是中国近代新闻史的第一页，成为推动国内政治变革的重要舆论力量。最初诞生的现代意义上的中文报纸，都是先从海外建立起来的。新中国成立后，海外华文传媒一直是中国国家利益的重要维护者，也成为中华民族统一战线上的生力军。海外华报在很长的一段时间里，因其客观人性化的报道手法和丰富的信息内容影响着中国大陆报纸的内容和形式，也对中国社会形成重要的影响力。而今中国主流媒体的逐渐强大，意味着这种舶来品最终被主流中国文化吸收融入的实质。从早期的华文报纸主要为宗教传播和政治教化为目的，到而今的实时报道、以传播信息为目的，中国华文报纸由外而内，再由内扩展到外，是一个国际文化内化与扩展的典型案例。 　　冲破地缘限制，是网络华媒的重要特征。台湾、香港、新加坡、马来西亚、大陆等网络发达的华语大区域的人们，借助网络相互了解沟通，以往信息隔离的华人借助网络将“母国”扩大了起来。可以预见，未来这一区域，随着各种汉语亚文化区域的网络升级，还将逐渐形成更庞大的信息联盟。现在的大陆受众，经常将联合早报网、太阳网、凤凰卫视等主要门户新闻合起来比较阅读。各种海外华文报纸杂志广播电视台等等也都纷纷上网，形成特有的资讯融合态势。多用翻译器的出现，网络全球化的出现，将使不具有原创性内容的载体不再被关注。一些华文媒体以往在地域性环境当中，依靠语言优势传播简单信息，现在由于网络信息的连通，在重大新闻事件当中可能失去机会。反倒是，当地华人社区特有问题和特色问题，能够成为