现代汉语羡余否定的类别与成因.pdfVIP

2010 年11 月 新疆大学学报（哲学·人文社会科学版） Nov. ，2010 第38 卷第6 期 （ ） Vol.38,No.6 Journal of Xinjian g University Philosophy,Humanities Social Sciences 【语言学研究】 现代汉语羡余否定的类别与成因* 杨 洪 建 （新疆大学国际文化交流学院，新疆乌鲁木齐830046） 摘 要：汉语中存在着羡余否定现象,区分并归纳羡余否定的类别和形式，分析并比较对应格式的特点和差异，有 助于深入了解汉语否定结构的性质和特点，对汉语教学起者重要指导和参考作用。 关键词：羡余否定；类别；成因；功用 中图分类号：H0 文献标识码：A 文章编号：1000-2820 （2010）06-0125-04 所谓羡余否定（有人也称为“冗余否定”），就是 b. 差一点没打碎=差一点打碎了 指那些虽然在形式上含有“不、没、别”等否定成分， B.a. 差一点没及格≠差一点及格了 但实际上并不表示否定的语言现象；或者说，如果 b. 差一点没买着≠差一点买着了 不考虑语用差异，某些语言表达式中的否定词及相 （2）A.a. 几乎没和人打起来=几乎和人打起来了 关成分是可有可无的，譬如“她差一点（没）摔倒”、 b. 几乎没睡过头=几乎睡过头了 “小心（别）踩着电线”、“ （不）一会儿的工夫他就写 B.a. 事情几乎没办成≠事情几乎办成了 完了”等等。换句话说，羡余否定其实就是指某些含 b. 几乎没考上大学≠几乎考上大学了 有否定成分的结构形式，其真实条件和语义内容并 （3）A.a. 险些没咬着自己的舌头= 险些咬着自 不具有真正的否定性质，否定标记成分的出现与否 己的舌头了 不影响句子的意义内容。汉语的羡余否定可以出现 b. 险些没把她撞倒=险些把她撞倒了 在不同的层面上，主要分布在短语和句子层面。正 B. a. 事情险些没办成≠事情险些办成了 因为羡余否定现象的存在，所以，现代汉语中存在 b. 险些没考上大学≠ 险些考上大学了 着一系列对应的同义异构格式———羡余否定式和 对于上述现象，朱德熙先生曾提出“企望”说来 相关肯定式。我们想要了解的是：a.在汉语短语、句 进行解释：1. 凡是说话的人企望发生的事情，肯定形 子层面中，到底有哪些羡余否定格式；b.导致羡余否 式表示否定意义，否定形式表示肯定意义；2. 凡是说 定式形成的原因是什么。我们重点关注的是比较典 话的人不企望发生的事情，不管是肯定形式还是否 型的短语和句子层面的羡余否定现象并就其成因 [1] 定形式，意思都是否定的 。石毓智先生在对这一现 进行分析。 象进行深入分析之后，用“积极成分”和“消极成分” 来分别替换朱先生的“企望发生的事”和“不企望发 [2] 一、“差一点”“几乎”和“险些” 生的事” 。这