Lesson eight开题报告.ppt

1. 在正式动笔写作毕业论文之前要求学生写出 开题报告，以便指导老师能根据学生对文献的综 述和对所选论题的认识，确定其可行性。 2. 作者将自己已经初步选定的题目内容、思想 等，以书面形式向毕业论文答辩委员会的导师和 听众做一书面汇报和简要说明。它是在作者初步 确定选题的基础上进行的。 3. 开题报告大致由以下几个部分组成 1）毕业论文题目 2）本选题的研究目的 3）本选题的研究现状 4）研究本选题的动机及意义 5）本选题的主要观点、内容、重点和难点 6）本选题的撰写框架 7）研究基础 8）研究方法 9）写作步骤 10）参考文献 1. 用中英文撰写，汉语在前，英语在后。题目应力求简明，引人注目，一般不超过15-20个字，必要时，可使用副标题。 2. 一个好的论文题目名称要简明具体，准确反映研究范围、内容和实质，要符合准确、规范、简洁、醒目的要求。 以中学教学法为例，则需说明要解决英语教与学，理论与实践等方面的哪些问题，这些问题应是在英语教学实践中比较突出，又难以解决的问题；或是前人从未解决的，并且能填补某一领域的空白问题。 阐述这部分内容，要认真、仔细地查阅与本课题有关 的文献资料。了解国内外学者对本课题或有关问题做 过哪些研究，其研究的指导思想、研究范围、方法 成果是什么？清楚本课题研究在国内外研究中处于何 等地位和价值？它是属于未开拓的领域，还是在前人 已经研究过的基础上作深层次的研究？国内外有哪些 论文、论著涉及到本选题的内容？把他人已有研究成 果作为自己的研究起点，并从中发现以往研究的不足。 提出本课题的根据是什么？本课题的研究有什么意义？从理论的角度看，本选题有哪些方面的突破，其价值取向是什么？本选题与相关领域之间的关系如何？对英语教学会起什么样的作用？从实践的角度看，本选题是否有助于英语教师和学生把握英语教与学的动向，使人们在英语教与学的过程中少走弯路，是否有利于提高英语教学质量？ 在这里要阐述此项研究的目的和意义，即为什么要研究，研究的价值是什么，解决什么问题。 1）理论意义。 研究是对xxx相关理论的细化和补充； 研究是对xxx的具体阐述； 研究是对xxx理论的充实等。 本选题的研究有那几个重要观点，其特点是什么？本选题的研究重点在哪几个方面？本选题的研究难点在何处？怎样从理论与实践出发，对英语教学进行更深入的理论讨论？如何结合英语教学实际对改进英语教学做对策思考？本选题有哪几个新观点？它是否填补了国内外同行业研究中的空白？ 框架可用提纲形式表述，一般由 以下几方面构成： 引言； 论点； 结论； 作者在选择该选题前做过哪些方面的研究？写过什么文章？说明能如期完成毕业论文的撰写的理由。 这部分主要反映课题的研究要“做些什么”和“怎样做”。除了要叙述清楚使用什么方法进行研究之外，还要尽可能写得细致一些，写明怎样使用这种方法和用这种方法做些什么。常用的研究方法有：实验法、调查法、文献法、经验总结法、个案分析法等。 实验的方法就是对英语教学班级中去进行试验, 若采用实验法，最好将实验方案附上。 调查的方法就是通过调查表、询问、问答等形式寻找解决问题的方法。如用调查法，要写明调查方式是问卷还是访谈。如果用问卷调查，最好能将设计好的问卷附上。如果是访谈调查，尽可能附上访谈提纲。 写作步骤包括： 何时完成初稿， 何时提交论文， 何时修改论文， 何时论文答辩等。 1. 题目来源 2. 主要研究内容 3. 开题依据（包括前人的工作、相关研究现状、此项研究的理论意义、学术价值、应用前景等） 4. 起止时间和进度安排（包括外出调研） 5. 预期成果及其形式 6. 可行性分析（已具备的条件和待解决的问题；拟采取的研究方法、技术路线、实验方案等） 7. 主要参考文献 8. 指导教师审查意见 《威尼斯商人》两个中译本的比较研究 1. 题目来源 自己通过读书、看报、上网等受到启发并经过独立思考后选定的题目 2. 主要研究内容 伟大的艺术家莎士比亚和他的不朽作品不仅没有因为时代的变迁 而衰亡，反之在不同的文化背景中得以繁荣。自莎士比亚被介绍到中国以 来，已有200多年的历史了。中国莎学的发展和流变已成为了世界人类 遗产的一个重要组成部分。译本研究作为讨论翻译的一个有效方法，可以极 大的促进我国莎学的发展。本文旨在讨论莎剧中译的最佳方法，以功能理论 为指导，对《威尼斯商人》两个中译本进行对比研究，得出以下结论：莎剧 中译应是重现原文