04浪漫主义诗歌.ppt

英国浪漫主义诗歌 国际交流学院 王婉秋 英国浪漫主义诗歌 国际交流学院 王婉秋 别光忙着看图， 写写笔记划划书， 读诗的时候： 用眼睛，用脑袋，还有用心！ 英国浪漫主义文学可分为两个阶段: 前期：湖畔派（the Lake of School） 华兹华斯、柯勒律治、骚塞 （名词解释，p.168 补充内容） 撒旦派（the Satanic School） 拜伦和雪莱 后期： 伦敦派（the Cocking School） 诗人及评论家赫士列特、诗人约翰·济慈、 小说家简·奥斯丁 威廉·华兹华斯（William Wordsworth，1770-1850） 他是英国诗歌史上开创一代诗风的大诗人。1798年，他与柯勒律治合作出版的《抒情歌谣集》（ Lyrical Ballads ）成为英国浪漫主义文学的开端。 1800年，他以个人名义出版了《抒情歌谣集》第二版，其中的《序言》成为了英国浪漫主义文学的宣言，系统阐述了他的诗歌理论（p.176-177），在诗歌的题材、语言、内容等方面提出了一系列观点。 《露西》组诗；《颂诗：忆幼年而悟不朽》 《丁登寺旁》（Lines Composed a Few Miles Above Tintern Abbey ，1798) 长诗：《序曲》（The Prelude） 《反其道》 绿色树林里的一个灵感， 会交给你更多道理， 关于人，关于人的恶和善， 超过所有圣人的能力。 大自然带来的学问何等甜美！ 我们的理智只会妨碍， 歪曲了事物的美丽形态， 解剖倒成了谋害。 够了！再不需科学和艺术， 把它们那贫乏的书本封住！ 走出来吧，只须带一颗赤心， 让它观看，让它吸取。 《丁登寺旁》 （节选） These beauteous forms， Through a long absence，have been to me As is a landscape to a blindman’s eye： But oft，in lonely rooms，and，mid the din Of towns and cities，I have owed to them In hours of weariness，sensations sweet， Felt in the blood，and felt along the heart； And passing even into my purer mind， With tranquil restoration：——feelings too Of unremembered pleasure：such，perhaps， As have no slight and trivial influence On that best portion of a good man′ life， His little，nameless，unremembered acts Of kindness and of love． 我已久离了 这些美丽的形体， 好似盲人看不见美景； 但当我孤居喧闹的城市， 寂寞而疲惫的时候， 它们却带来甜蜜， 让我从血里心里感到， 还进入我更纯的思想， 使我恢复了恬静，记起了一种欢欣， 它曾产生多大的力量， 影响了一个善良人最可贵的岁月， 使他做了无数早已忘怀的无名小事， 其中有他的善意和爱。 《不朽颂》 《颂诗：忆幼年而悟不朽》 （节选） 驾着荣耀的云我们从天而下， 上帝原是我们的家。 天堂就在我们摇篮的周围！ …… 成人终于看见它消亡， 化成了平常日子的淡白光。 …… 尽管什么也难把时光颠倒， 追不回草的灿烂和花的荣耀， 我们却不悲伤，能可培养 我们还剩下的力量； 力量也在那最初的同情心， 一旦同情就永难无情； 力量也在那苦难中涌现的思想， 它能抚慰心上的创伤； 也在那能够看穿死亡的信念， 也在那带来了沉思之心的时光。 …… 对于注视过人间生死的眼睛， 落日周围的云也染上了 庄严的颜色，显得深沉。 又一场比赛过去了，又一些人得胜了。 感谢有人心使我们能够生存， 感谢它的温柔，喜悦和恐惧， 我看最低微的鲜花都有思想， 但深藏在眼泪达不到的地方。 《露西》组诗之一“我体验过奇异的情感波澜” 我体验过奇异的情感波澜， 要我明言，我又何尝不敢， 只是得凑在我爱人的耳边， 才好说出那次发生的事件。 那时我为她而炽烈燃烧， 她每天都像六月玫瑰般妖娆。 为到她家我不辞把道儿绕， 趁着月影娟娟，黄昏悄悄。 在辽阔的草地上， 我凝视