诗经研究-小星.docVIP

小星精析 陈释然101010001 文学院2010级 嘒[1]彼小星，三五[2]在东。肃肃[3]宵征[4]，夙夜在公[5]。寔[6]命不同！嘒彼小星，维参与昴[7]。肃肃宵征，抱衾与裯[8]。寔命不犹[9]！ 一、题解 1.夫人惠及下，贱妾进御于君子。 《毛诗序》云：“《小星》，惠及下也。夫人无妬忌之行，惠及贱妾，进御于君，知其命有贵贱，能尽其心矣。” 《诗集传》：“南国夫人承后妃之化，能不妒忌以惠其下，故其众妾美之如此。盖众妾进御于君不敢当夕，见星而往，见星而还，故因所见以起兴。其于义无所取，特取在东、在公两字之相应耳，遂言其所以如此者，由其所赋之分不同于贵者，是以深以得御于君为夫人之惠，而不敢致怨于往来之勤也。” 《诗触》：“以日月比夫妇，大星比嫔御，而无名小星比妾。” 《诗经说》：“诗意重感夫人使得进御上，曰寔命不同，怜干怨矣，朱子云怨的亦须还他，怨此语最妙，但怨之情不胜感之情，便是怨而不伤，是风之正也。” 《读风臆补》：“情景逼真，读之如在朝阳长信间，唐诗紫禁香如雾，青天月是霜云韶。何处奏只是在朝阳又监官引出暂开门随例赴朝，不是恩银盒，却收金锁合 月明花落又黄昏，景物不殊，恩怨自别。” 《续修四库全书·经部·诗类》：“小星惠及下也，夫人无妒忌之行，惠及贱妾，进御于君，知其命有贵贱能尽其心矣。” 2.小官吏连夜出差的牢骚。 王先谦《诗三家笺集义疏》引《韩诗外传》洪《容斋随笔》程大昌《考古编》都持此说。 方玉润《诗经原始》：“小臣行役自甘也。” 姚际恒《诗经通论》云：“章俊卿以为‘小臣行役之作’，是也。”并驳毛传郑笺，以为诗中情景，于毛传不类者三，于郑笺不通者三。 高亨《诗经今注》：“小官吏为朝廷办事，夜间还在长途跋涉，乃作这首诗自述勤苦，但却归结于宿。” 程俊英《诗经译注》认为这是小吏出差赶路，怨恨自己不幸的诗。 刘松来《诗经三百首详注》：“小臣日夜忙碌得不到歇息，而卿大夫却可以过着悠闲自在的生活，这就像天上的大星与小星一样地位悬殊。诗歌两章均将自然的现象与人的命运联系在一起，包含了一种对世间不平的深深抱怨。” 二、详注 1.嘒（huì）：微光闪烁。毛传，朱传皆释为:微貌也。程俊英《诗经译注》：“嘒彼即等于叠字嘒嘒。”声音微小，《说文 解字》:“嘒，小声也”说它一般是用来形容“小声”的。 2.三五:指参三星,昴五星,指参昴。王引之云：“三五即参昴。” 举天上星的数。朱传指星稀“言其稀”“盖初昏或将旦时”，陈戍国《诗经校注》：“相距不远，但见东方的参昴诸星。”褚赋杰《诗经全注》：“指黄昏或即将明时的星空。” 3.肃肃:疾行貌。毛传：“急貌。”；朱传：“齐遬貌。”；《尔雅·释诂》：“肃，急也。”；褚赋杰《诗经全注》引姚氏《通论》“急行貌。”，“案读为速”，而沈泽宜《诗经新解》：“肃肃，疾行迅速无声的样子。”还有无声之意。勤奋工作的样子《说文解字》讲“肃”是“持事振敬也”，是“战战兢兢”也。即工作勤奋，则“肃肃宵征”也可理解为因春不能误故而“悸如有斋”的行政行为。 4.宵征：夜行，宵:指下文夙夜,天未亮以前。征:①行；②征：《孟子》讲上伐下也，这个伐，可以理解为军事打击；③“征”通“政”也可以通法律之罚； 5.夙夜在公：夙：郑笺：“夙，早也。”在公:即是从公。“凡《诗》言‘夙夜在公’皆即夙夜从公。”刘松来《诗经三百首详注》：“起早摸黑为公事奔忙。” 6.寔：“实”的异体字。是，此。《说文》：“寔，止也；實，富也。”《训诂》：“是，是也”《坎》“實于丛棘”姚信做寔。注云：“置业。” 7.维:是也，句首判断词，含判断义。在此指维系着月行的天道之天纲的二十八宿。参(shēn申):星名,二十八宿之一。昴：(mǎo卯)星名,二十八宿之一,即昴星。王引之《经义述闻》：“三五，举其数也。参昴着其名也。”。以天象定时节，用参宿的时候是孟春，用昴宿的时候是季春。所谓“季春之月，日在胃，昏七星中（昴宿有星七，六属金牛座，七姊妹星团即此宿也）”。“昴”在高亨《诗经今注》，刘松来《诗经三百首详注》，程俊英《诗经译注》中读maǒ，在沈泽宜《诗经新解》中为maó。(liú留) 《演孔圆》云：“参以砍伐，故言参伐也。”毛氏苌曰：“参，伐也。昴，留也”；；孔颖达《天文志》：“参，白虎宿三星直下有三星，锐曰伐。”方玉润《诗经原始》：“昴，六星。昴之为言留，言物成就击留是也。” 8.抱:. “抱”即古“抛”字。钱大昕《声类》：“抱，古抛字。《史记?三代世表》：‘抱之山中，山者养之。’。为抛意义上和小吏之说更符，小吏肃肃宵征，抛却室家之乐，夫妻之爱也； 抱。衾(音钦):被子。裯(chóu绸):被单。《郑笺》：“裯，床帐也。” 抱衾与裯：这个就是接着前言之太阳已经落山，天象明定参昴之昏之后，进一步再说，已经把卧室用品，抱