动宾离合词的性质、类型及构成语式.doc

动宾离合词的性质、类型及构成语式 　　一、 前言 　　动宾离合词指双音节复合词内部的两个语素间经常能插入某些词语从而分离扩展成动宾短语的离合词，如“告状、吃亏、领情、鞠躬、道谢、敬礼、鼓掌、请客、见面、送礼、结婚、生气、拌嘴、丢脸、操心、叹气、接吻、受骗、挨批、上学、上课、干杯、出差、帮忙、革命、造反、打仗、打架、吵架、散步、跑步、游泳、跳舞、洗澡、理发、睡觉、退休、出事、考试、放假、请假、生病、看病、操心、辞职、跳舞、聊天、把关、施肥、倒霉”等等。现代汉语里的这类双音节组合体已经收入词典，成为词汇的成员。它们在使用中两个语素既可“合”，即合成复合词; 也可“离”，即在词的内部插入其他成分而分离扩展成动宾短语。以“告状、吃亏”为例，“告状”(合) ，可分离扩展为“告过状、告了他一状、告了三次状”等; “吃亏”(合) ，可分离扩展为“吃过亏、吃了他的亏、吃过很多亏、吃过一次大亏”等。此所谓“合则为词儿，离则成短语”。由于“告状、吃亏”这类复合词可扩展成动宾短语，所以称为“动宾离合词”，它是汉语离合词的一种。 　　本文专门讨论动宾离合词的性质、类型、扩展为动宾短语的原因以及扩展成各种动宾短语的“语式”。 　　二 动宾离合词的性质“告状、吃亏”之类的组合体语法性质是什么? 　　究竟是词还是短语，语法学界有着不同的意见: 有的认为是词，有的认为是短语。 　　现在大多数学者认为这类组合体是“离合词”。离合词是复合词，却能扩展为短语，所以可看作是一种特殊的复合词(短语化复合词) 。动宾离合词的性质可定义为: 能使动宾式复合词的两个语素分离扩展成动宾短语的离合词。 　　(一) 动宾离合动词的特点 　　第一，这类词是由两个语素(语音上有两个音节) 作词素组成的“复合词”，前一语素表动作(概括“动作、行为、变化、发生”等) ，后一语素表动作所涉及的客体。两个语素“合”在一起表示专指意义(单一意义) ，如“吵架”不是“吵 + 架”的意义之和，而是“争吵”之意。双音节的单纯词一般不能分离扩展成动宾短语，但有特殊的例外(参看下文的“类句法”性质分类里关于单纯词扩展为动宾短语的论述) 。 　　第二，这类词在言语使用中内部可插入其他成分使两个语素分离而扩展成动宾短语。无论插入什么成分、插入的成分多少，两个语素一经拆开，在动宾短语里原来的两个作为词素的语素都临时用作单音节词，即前一语素作动词用，后一语素作名词用，如“吃了亏”里，词素“吃”转化为动词，词素“亏”转化为名词。有些动宾离合词还有另一种的“离”的用法，就是把两个语素位置颠倒，如“澡还没洗”之类(参看下文两语素倒装构成的“宾动”语式) 。要区别动宾离合词和动宾结构的非离合词: 能扩展为动宾短语的动宾式复合词(如“道歉、喘气、吃苦”等) 属于“动宾离合词”; 不能扩展成动宾短语的动宾式复合词(如“抱歉、喘息、吃力”等) 属于动宾结构的“非离合词”。 　　第三，这类词内部构造方式属于动宾结构，前语素表示动作，后语素是动作所支配(涉及) 的对象。 　　但从语源上追溯，动宾离合词并非都是动宾式: 动宾式组合是基本的、典型的、最为普遍的，但有少数动宾离合词构造方式属于“非动宾结构”，如“洗澡、睡觉、鞠躬、避讳”等原本属于并列结构(参看下文根据语素的“类句法”性质分类里对 B 类“动素 + 动素”中并列结构“洗澡”之类的论述) 。 　　(二) 动宾离合词和动宾短语的划界 　　现代汉语里能扩展成动宾短语的组合体有两种情形: 一种是动宾离合词，一种是动宾短语，这就存在一个动宾离合词跟动宾短语的划界问题。对于复合词和短语的划界，一般采用意义和形式相结合的原则和互相验证的方法。 　　从意义上看，复合词的词义具有“黏合性”(“专指性、单一性”) ，即不是语素意义的简单相加; 反之，短语的意义具有“加合性”，即整体意义等于它内部成分意义的总和。从形式上看，复合词的结构具有凝固性，它内部一般不能插入其他的词扩展为短语; 反之，短语结构上具有松散性，可扩展成短语。就以“动素 + 名素”(本文把动语素简称“动素”，名语素简称“名素”) 构成的动词性的动宾组合体来说，“抱歉、出版”之类意义黏合、结构凝固，是复合词; 反之，“买书、吃鸡”的意义加合、结构松散(能扩展成“买了两本书、吃了只鸡”等) ，表明它们是短语。 　　动宾离合词这种复合词比较特别，表面上跟动宾短语一样能扩展，如“吃亏、打仗、洗澡”，结构上跟“吃鱼、打人、洗碗”一样，两个语素间都可插入其他成分扩展(如都能插入“了、过”分离变成短语: 吃了/过亏、吃了/过鱼、打了/过仗、打了/过人、洗了/过澡、洗了/过碗) 。如果仅从结构形式有分离性的一面着眼，就会把”打仗、吃亏、洗澡”和“打人、吃鱼、洗碗”都看作为动宾短语。但这两种组合体还是有区别的: 第一，“吃亏”之类意义上具有