Известия俄罗斯《消息报》综述.pptVIP

L/O/G/O Известия俄罗斯消息报 ——由Эля整理、翻译 Известия 《消息报》综述 《消息报》主要栏目 《消息报》版面简介 《消息报》的标题语言特点 4 1 2 3 一、《消息报》综述 《消息报》这份1917年创办的著名报纸，在苏联解体后改为独立报纸，沿用原来的名称和创办日期，但是报头旁边原有的荣获几枚勋章的图案以及“全世界无产者联合起来”的口号全已去除。改制后的办报人为“消息报新闻工作者集体”，全社职工都是报纸的股东。后曾被俄罗斯天然气工业股份公司控股，如今报纸的拥有者是圣彼得堡巨头尤里·科瓦里楚克和俄罗斯SOGAZ保险集团。该报的读者对象主要是知识界、文化界，期发行量23.45万份，现任主编维塔利·阿布拉莫夫。 一、《消息报》综述 1、《消息报》概述 ?Изве?стия? — российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учрежденная в марте 1917 года. В настоящее время является независимым СМИ (Средство массовой информации), издатель — ОАО (открытое акционерное общество) ?Редакция газеты ?Известия“?. 消息报——俄罗斯社会政治及商业日报，创刊于1917年3月，现为独立的大众传播媒体，由消息报开放式股份公司编辑出版。 一、《消息报》综述 Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни. С 1960 по 2000 год выпускалось еженедельное воскресное приложение к газете, ?Неделя? (выпуск возобновлён в январе 2006 года). C середины 2008 года санктпетербургские ?Известия? также выпускают собственное пятничное приложение, ?Неделя-Петербург?. 报纸主要报道俄罗斯国内外大事，分析、评论与综述商业经济问题，以及刊载文体生活大事。1960年至2000年间每周日出版发行副刊《消息周刊》（2006年1月恢复发行）。2008年年中起每周五发行特别副刊《消息周刊——彼得堡专刊》。 Газета выпускается как в печатном, так и в электронном виде. Объём газеты — 12-48 полос; периодичность выхода — пять раз в неделю с понедельника по пятницу; формат — А2. В феврале 2005 года лидер мировой прессы — американская газета ?The New York Times? — выбрала ?Известия? в качестве партнёра для издания в России приложения ?The New York Times in Известия? без купюр на языке оригинала. 消息报以纸质印刷及电子版两张形式发行。报纸12至48版不等。出版周期为每周五次，周一至周五每日发行。报纸版面为A2。2005年2月全球性刊物——美国《纽约时报》领导人挑选了《消息报》作为俄罗斯方面出版《纽约精选周报》的合作伙伴，该周报原文刊载，随《消息报》发行。 一、《消息报》综述 Президент ОАО ?Редакция газеты ?Известия“? — Владимир Мамонтов. 消息报开放式股份公司主席——弗拉基米尔·马蒙托夫 Генеральный директор ОАО ?Редакция газеты ?Известия“? — Юрий Чечихин. 消息报开放式股份公司总干事——尤里·契其辛 Главный редактор газеты ?Известия? — Виталий Абрамов. 消息报编辑部主编——维塔利·阿布拉莫夫 一、《消息报》综述 2、《消息