AE_and_BE_英国英语与美国英语的比较.pptVIP

British English and American English 1. Different spelling 1. 英语单词中不发音的词尾-me, -ue在美语拼写中被删除。   2.英语中的以-our结尾的单词，在美语中删去了不发音的字母u   3. 英语中以-re结尾的单词，在美语中改为-er结尾，读音不变。  4.英语中某些以-ence为结尾的单词，在美语中改为- ense结尾，读音仍为[ns]。   5. 英语中以-ise结尾的动词，美语中则拼作-ize。   6. 英语中以双写-ll-拼写的部分词，在美语中只有一个-l-  7. 英语中以- xion结尾的词，美语中拼作-ction，读音不变。  8. 其他拼写差异 2. Different words BRITISH ENGLISH ，AMERICAN ENGLISH brilliant ，cool call， to visit in person chemist ，pharmacy/ drugstore coach， long distance bus dinner， lunch first floor， second floor  football， soccer fortnight ，two weeks gangway(戏院里) ，aisle ground floor， first floor High Street， Main Street jumper， sweater lavatory ，bathroom lift， elevator lorry ，truck pants ，underwear pavement ，sidewalk phone box/ call box ，phone booth  pram ，baby carriage public school ，private school  queue up ，line up return ticket， round-trip ticket ring up ，telephone single ticket ，one-way ticket solicitor， lawyer  straight on ，straight ahead subway ，underground walkway(行人用) torch ，flashlight trunk call ，long-distance telephone call tube/Underground ，subway zebra crossing ，black and white striped pedestrian crossing bonnet ，car hood boot， car trunk  hooter ，horn flyover， overpass motorway， freeway petrol， gasoline windscreen， windshield purse ，change purse vest ，mans undershirt trousers， pants  打电话的种种方式 除了telephone 和 phone 以外，美国人也爱用 call 这个词表示打电话，例如Call me at nine，不是九点钟喊我或拜访我。英国人则用 ring，例如Give me a ring when you have time (有空给我来个电话)，美国人打电话有那么几个种类：local call（本地区电话〕；long distance call（跨地区电话或国际长途电话)；overseas call（越洋长途电话)；collect call（对方付钱电话)；toll free call (免费电话)；emergency call（紧急电话)；operator assisted（接线员协助的电话)。Long distance call 最好在夜里11点钟以后打，价格可以便宜很多。Toll free call 是指 area code 为800的电话，美国许多公司为了鼓励客户打电话，或者政府机构向社会提供服务，用的都是800免费号码。Emergency call主要是指火警之类的电话。 朋友和老兄 美国英语 fellow 往往是指男性 a man，a boy，a boyfriend 或 an associate。美国人也用 guy 来称呼朋友，单数 guy 等于 fellow，指男性，复数 guys 男女都指。此外英语里还有 buddy