英汉学习型词典中动词句型的提供及表达方式——基于Big Five（五大学习型词典）的研究.docVIP

英汉学习型词典中动词句型的提供及表达方式——基于Big Five（五大学习型词典）的研究-大学语文论文 英汉学习型词典中动词句型的提供及表达方式——基于Big Five（五大学习型词典）的研究 焦年华 （星海音乐学院 人文社科部，广东广州510420） ［摘要］动词句型的学习是英语学习里最难掌握的一个环节。英汉学习型词典都应该为其用户提供详尽，准确的动词句型，方便用户的查阅和学习。在从历时分析OACD各个版本和共时分析五大英汉学习型词典（基于1995词典大战时的各个版本）对动词句型的提供及表达方式，对英汉学习型词典如何提供动词句型提出建议。 ［ 关键词 ］五大学习型词典；动词句型；表达方式 ［中图分类号］H313［文献标识码］A［文章编号］1672-8610（2016）01-0041-03 ［作者简介］焦年华，女，江苏泰兴人，星海音乐学院人文社科部讲师，研究方向：双语词典与翻译、ESP教学。 对于英语句型的研究大概可以追溯到20世纪20年代，美国心理学家Thorndike根据各种文献资料，对句式进行分类统计，收集了438种英语句式，写成了An Inventory of English Constructions，但是并没有用于词典编纂。随着结构语法学风靡全世界，对英语句型结构的研究越来越多，将其运用到词典编纂以满足用户学习的需要便是自然而然的了。