目论与商务英语翻译教学.docVIP

目的论与商务英语翻译教学 　　【摘要】翻译目的论是一种较新的西方翻译理论模式。本文以目的论为指导，结合商务英语的文体风格、语言特点和商务英语翻译的性质，从一些学生的翻译失误的分析中得出结论：译者要想取得良好的商务交际效果，既要考虑商务英语的特点，又要考虑翻译目的因素。 　　【关键词】目的论 商务英语 翻译 教学 　　 　　Skopostheorie and the Teaching of Business English Translation 　　Tan Yanlan 　　【Abstract】Skopostheorie is a quite new model of western translation theory. Directed by Skopostheorie and combined by the nature of commercials translation , as well as the style and linguistic characteristics of business English , it comes to a conclusion from the analyses of students’ translation errors ：If a translator wants to achieve a fairly goo