Business Policy 商务现场口译课件单元PPT技术方案.pptVIP

Business Policy Unit Fifteen Unit Objectives After studying this unit, you should understand the selection rules of coping tactics in interpreting. find ways to improve your interpreting skills and performance. master the basic words and expressions about business policy. know some cultural background knowledge about business policy. Preparing  --Warm-up Exercises You are going to hear a short passage followed by an interpreter’s interpretation. Compare the interpretation with the source text and make some comments on the interpreter’s performance. Preparing  --Skills Presentation Encoding Training (VI): Fuzzy Interpretation II Selection Rules of Coping Tactics Fuzzy Interpretation and Selection Rules Fuzzy Interpretation and Information Recovery Fuzzy Interpretation and Recovery Interference Fuzzy Interpretation and Communication Effect Fuzzy Interpretation and Least Effort Principle Fuzzy Interpretation and Law of Self-protection Preparing  --Phrases Interpreting English to Chinese market segment marking budget networks for sales and service market demand brand recognition listed companies distribution channels mergers and acquisitions marketing mix selling line 优惠政策 税收制度 优越的投资环境 消费潜力 法律制度 中美联合商贸委员会 世界经济发展高峰会 不良资产 争端解决机制 平衡相对快速的经济增长 B. Chinese to English The reform and opening-up policy was introduced 20 years ago. China sticks to the policy and attaches great importance to international trade. China’ entry to WTO brings more opportunities to its development but also poses many challenges too. The mechanism of socialist market has been initially established. We need to attract foreign investment, but we also have to introduce advanced technology, so that we can upgrade the quality and level of foreign investment. We will continue to encourage foreign investment in China and will expand their rights in export and import. Performing --Decoding (N