动词的翻译 电子通信类专业英语课件知识介绍.pptVIP

* 动词的翻译 动词的翻译在处理上要从三方面着手： 语法成分、语言环境和专业基础 要结合汉语表达习惯和词汇特点，对原文进行透彻理解和灵活表达。 动词在英文中除了做谓语成分之外，还有动名词、现在分词、宾语补足语等用法，很多动词本身还具有名词词性。 * This method works well. 这种方法很有效。 My watch doesn’t work. 我的表不走了。 The machine works smoothly. 这台机器运转正常。 The mine has been long worked. 这个矿已经开采很久了。 * Working with numerals, a computer is similar in many respects to an automatic language translator. 用数码进行计算的计算机在很多方面和自动语言翻译机很相似。 * Vibration has worked some connection loose. The instrument is not working well. The interference worked much unstability in the system. 震动使一些接线松了。 这台仪器失灵了。 干扰给系统造成了很大的不稳定性。 * 负载电流所产生的影响，可以等效为整流