汉英演示文稿 (课件).pptVIP

Differences culture Function of words: denotative meaning connotative meaning (p8) Pragmatic meaning Thinking pattern: Ethics vs. cognition Integrity and synthetic vs. individuality Intuition vs. evidence Figurative vs. logical 她踢脱鞋子，踏进一双拖鞋。可是对她那双纤纤细脚来说，脱鞋显得太大了。换了鞋以后，她便失去了几分韵味，个子也矮了些。 She kicked her shoes and stepped into a pair of slippers which were too big for her tiny feet; without shoes she lost some of her elegance and height. 在一家百货公司，碰巧有一对老夫妇，他们经过左挑右选，犹豫再三，终于从口袋里笨拙地摸出600块钱来，买了一床优质的鸭绒被，当鸭绒被从柜台那边递过来时，两人满意地笑了。 It so happened in a department store that an old couple, after care