比较文学之《洛丽塔》.docVIP

《洛丽塔》的后现代细仿色彩 《洛丽塔》是俄裔美籍作家弗拉迪米尔·纳博科夫的代表作，出版于美国20世纪50年代。小说出版之后，曾一度引起沸沸扬扬的评论，一度被视为禁书，认为其有太多露骨的性描写，不符合社会伦理道德。而现在它已成为20世纪的经典之作。之所以现在如此受欢迎，是因为本书浓厚的后现代主义色彩符合了现代人们的审美观和文化心理。 《洛丽塔)体现了许多后现代的特点，如不确定性、非统一性、边缘性、模糊性等。本文拟从《洛丽塔》对西方经典童话的戏仿这一特征出发，浅谈本书的后现代色彩。生于富贵之家的纳博科夫自小就接受了良好的教育，博览群书。童年时受童话的熏陶，对众多的欧洲经典童话极为痴迷。他曾宜称:“伟大的小说首当其冲应为美丽的童话故事。”川这一主张在其最心爱的《洛丽塔》中最为明显。事实上，在阅读《洛丽塔》时，读者不仅折服于该小说措辞之璀璨、文笔之流畅、诗意之醉人，而且不难发现该小说和一些欧洲的经典童话在情节、人物和主题方面存在惊人的相似。著名评论家阿尔弗雷德·艾佩尔就曾指出:“《洛丽塔》故事的简洁……欺骗，神迷及变异主题均类似于童话故事;其地点、母题的重现及三个主要人物的出场亦令人回想起那些原型童话故事的设计。”在这些童话中，《白雪公主》与《睡美人》最为明显。 《洛丽塔》中的人物充满了童话色彩，读者阅读时会在这些人物的身上找到众多童话故事人物的影子:嫉妒的母亲、美丽的公主、英俊潇洒的王子、着迷的猎人等等。以小说中的几个主要人物为分析对象，探讨笼罩在这些人物身上的童话色彩，可以分析出纳博科夫在《洛丽塔》中戏仿了欧洲经典童话故事中的人物，达到了深刻的效果。 洛丽塔的母亲夏洛蒂—邪恶的母亲 洛丽塔的母亲是一个十足的妒妇，她对男主人公亨伯特的前女友们持有疯狂的妒忌。她要求亨伯特复活他所有的罗曼史，这样才可以使她侮辱她们，践踏她们，彻底唾弃她们。不仅如此她还对自己的女儿满怀妒忌。像夏洛蒂这样的妒妇在童话故事中经常被描述为恶母、巫婆。在小说中，夏洛蒂是亨伯特与洛丽塔“晕情”路上讨厌的绊脚石。亨伯特称她为:“老 猫、令人僧恶的妈妈”等等。‘像其他童话故事里邪恶的母亲或继母，她非常憎恨她的女儿，称洛丽塔是个坏心眼的孩子，“不招人爱的丑陋女儿”。她不厌其烦地向亨伯特抱怨洛丽塔的反叛行为。在填《子女发展指南》调查表时，她用了10个不好的形容词来描述她的女儿，即好斗、暴烈、爱吹毛求疵、不可信、没有耐心、易恼怒、好管闲事、无条理、消极反抗以及固执难管，而对其他30个用于表扬的形容词却置之不用。她妒忌女儿的年轻貌美，唯恐女儿会把她的心上人夺走。为了单独和自己心仪的“王子”—潇洒迷人的房客亨伯特独处，也担心这位温文尔雅的学者型爱人会被洛丽塔的“粗俗”吓走，她故意把女儿送到了“Q”营地，正如白雪公主的继母为了想成为世界上最漂亮的女人和为了夺取白雪公主父王的宠爱而阴谋把白雪公主送到荒山野林一般。二者这样做的目的都是为了消灭各自的情敌。二位母亲也各自同女儿争夺着宠爱。在(白雪公主》中，邪恶的王后一再地询问魔镜，到底谁是世界上最漂亮的女人。而在《洛丽塔》中则母女成仇，经常恶语相向。“洛喜欢我，这可把她气坏了”。“过后，我听见一连串剧烈的撞门声，以及像从震中传来的各种声响，两个对头开始在那儿出言不逊了。”工’]邪恶的王后一再地迫害白雪公主，而夏洛蒂则计划把洛丽塔从营地直接送到一所纪律严明的教会寄宿学校。在(白雪公主》中，妒忌的王后虽阴谋使尽，等来的却是白雪公主与英俊潇洒、迷人的王子喜结良缘的消息，于是王后气急攻心，一命呜呼了。在《洛丽塔》中，当夏洛蒂偷看了亨伯特的日记，得知他所爱恋的对象竟然是自己的女儿时，顿时怒不可遏。在冲出家门寄信以揭露亨伯特的罪恶时碰巧被拐弯的货车撞死。由此可见，两位妒忌的母亲的死都源于“意识到女儿吸引力后情感所产生的巨大波动”’ 2.洛丽塔—美丽公主 在小说中，美丽性感的洛丽塔被颂扬为“可爱的小公主”。在恋童癖者亨伯特的眼中，她是居住在“时间魔岛”上的小宁芙(小仙女)。和白雪公主及其他童话中的美丽公主一样， 洛丽塔拥有“蜂蜜一样的肩膀，绸子一样柔嫩的脊背，一头栗色长发”。她的魅力不仅引起读者无尽的遐想而且令恋童癖者亨伯特难以抗拒。亨伯特与洛丽塔的初次见面与经典童话故 事中的王子与公主见面的场景极为相似。在夏洛蒂的后院，洛丽塔就像童话《睡美人》中年轻美貌的小公主，不受时间的摧蚀，在等待着她的“王子”去唤醒她沉睡的身心。在洛丽塔的班级名册上，洛丽塔被亨伯特狂想为“被两位尊贵女士环绕的仙女似的公主”。然而这一“公主”却是一位被童话故事中的吸血鬼所僵扰迫害的对象，她被戴着“父亲”这一伪善面具的“吸血鬼”亨伯特所引诱。在与他共处的两年内，身心备受摧残。在《白雪公主》中，白雪公主吞下了毒苹果进人了暂时的昏睡。和她一样，在“着迷的猎人”旅馆，洛丽塔也被诱食了可