“被”字句致使概念框架和句法特征.docVIP

“被”字句的致使概念框架和句法特征 　　摘 要：这篇论文从“被”字句的定义入手，引出“被”字句的致使含义，并尝试从概念框架的角度来诠释“被”字句的致使语义和句法特征。 　　关键词：“被”字句 致使 概念框架 　　 　　引言 　　 　　“被”字句是以主题所表示的事物为视角进行叙述的，即叙述该主题事物“受到”（遭受/承受）某种动作及其结果。“被”字句句式的语用意义最概括的表述就是表示“被动”（或“受动”）态，就是强调客体事物的“被动性”（或“受动性”），强调该事物“受到”（某人或某物所发出的）某种动作情状或在某种动作作用下发生某种结果情状（变化、移动、损失等）。 　　较早提出致使说的是薛凤生(1994)，他将“被”字句定义为句法结构:A被B+C;语义诠释:由于B的关系，A变成C所描述的状态。蚁坤(2000)认为，“被”字句表示的是一种致使性语义，含有一个事件导致另一个事件，这两个事件组成一个情景;熊学亮、王志军(2002，2003)认为，“被”字句源于从受影响者的角度来描述致使性事件这一事实，它表达的是受事受到外力影响而形成一种结果性状态的过程，这一说法真正地深入“被”字句内部，揭示出了“被”字句的性质和特征。但是“被”字句本身十分复杂，“被”字句致使表达的类型有哪些，“被”字句谓语动词的致使语义特征和句法特征也还没有很好地解决。“概念框架是以概念语义为己任，它的出现能让语义结构专司语法语义。概念框架由多个基本概念结构组合而成，其中包括核心部分的概念过程，以及概念过程的先设情状（先设）和后续情状（后续）。这里所说的先设和后续主要是指非语用的语义先设和语义推导，它们不依赖具体语境。”(程琪龙，2003)。本文尝试从分析被字句的致使概念框架来看被字句的语义特征。 　　 　　1.谓语动词的致使语义特征及其概念框架 　　 　　被动概念包含某种表达致使性事件的致使结构，典型的被动句源于从受影响者的角度来描述致使性事这一事实，它表达的是受事受到外力影响而形成一种结果性状态的过程。一般认为，“被”动句是否能够成立，主要由句中动词的性质决定，即能进入“被”动句的动词一般都应该是动作动词。然而在英语和汉语中，“被”动句能否成立的条件，不都是动词的性质，也可以是动词所进入的语义结构状态，即被动句动词所进入的语义结构，必须是致使性语义结构，被动句的主语所表达的对象，必须是动词的表达条件和动作的受影响者。此外，不论是动态动词还是静态动词，只要表达的是致使性事件，都能进入“被”动句(熊学亮2001)。“被”字句是被动句的一种，“被”字句的致使意义主要表现在：1，“被”字句内部包含四个语义要素：致使者，被使者，致使力和致使结果，构成了致使情景。其中主语是被使者，宾语是致使者，可以出现也可以不出现，谓语部分是致使力和致使结果。2，“被”字句可以看作是致使力传递的一个过程，致使者（宾语）将致使力作用于被使者（主语），被使者（主语）吸收致使力并开始发生变化，最终产生某一结果。3，“被”字句表达致使，表达某一结果的产生，所以谓语动词的后续成分通常表达结果，如“他被打得鼻青脸肿。” 　　 　　2.“被”字句可以按照致使结果的显现和隐去分为显性“被”字句和隐性“被”字句。 　　 　　2.1.显性“被”字句的分类。 　　显性“被”字句指的是致使结果在语言中得以显现的“被”字句。“被”字句的致使结果分为方位域的变化，时间的变化，领属域的变化，性状域的变化，心理域的变化等。 　　2.1.1方位域的变化（周红，2005） 　　具体方位的变化是指物体从某一地方移动到另一地方，主要表现在以下两种情况： 　　①致使结果突出起点和终点的方位变化，谓语部分多用“从……V到、回来……等等。如 　　（1）第二天上午，晓芳被从课堂上叫到她的家里。 　　其概念框架可以表述为 　　先设 客体（晓芳）＋位（家里）＋否 　　过程 致使者＋动作（叫）＋“对象（晓芳）＋原位（教室）” 　　推导 客体（晓芳）＋终位（家里） 　　②致使结果只强调终点，隐去起点。谓语部分多用“…….V到、在、进、入、出来……等等。如 　　（2）其中一个人受了伤，已被送到医院。 　　其概念框架可以表述为 　　先设 客体（一个人）＋位（医院）＋否 　　过程 致使者＋动作（送）＋对象（一个人） 　　推导 客体（一个人）＋终位（医院） 　　③致使结果是虚化的抽象方位变化。如 　　（3）苏宇突然被推入这样的境地，即使早已知道，我依然感到万分吃惊。（于华《在细雨中呼喊》） 　　2.1.2.时间的变化 　　这里指被使者时间的流逝，转换和延伸。 　　（4）他真是不敢相信，自己被冤枉了二十年。 　　（5）他看着妻子的照片，思绪被拉回到他们曾经共同走过的那段时光。 　　（