Horizon二次开发常用修改方法.docx

Horizon汉化与订制一、环境简介整个平台名称为Havstack：Control节点：包含全部服务，keystone、mysql、vlan、rabbitmq、glance、openvswitch、neutron、kvm、cinder和horizon。Compute节点：仅包含计算所需服务，vlan、nova、kvm、openvswitch和neutron-agent。二、Horizon汉化与完善1、Django国际化简介Django 国际化的本质就是开发者对需要翻译的字符串进行标记，并对字符串进行相应的翻译。当用户访问该Web时，Django 内部框架根据用户使用偏好进行Web 呈现。Django 国际化使用的翻译模块是Python 自带的gettext标准模块。其中，主要的4个翻译字符串的函数为：django.utils.translation.ugettext() ：指定一个翻译字符串，一般都用于views.py。django.utils.translation.gettext_noop() ：标记一个不需要立即翻译的字符串。这个串会稍后从变量翻译。使用这种方法的环境是，有字符串必须以原始语言的形式存储（如储存在数据库中的字符串）而在最后需要被翻译出来（如显示给用户时）。django.utils.translation.gettext_lazy() ：将字符串作为惰性参照存储，而不是实际翻译 , 一般会用于models.py。翻译工作将在字符串在字符串上下文中被用到时进行，比如在Django 管理页面提交模板时。在Django模型中总是无一例外的使用惰性翻译。django.utils.translation.ungettext() ：函数包括三个参数：单数形式的翻译字符串，复数形式的翻译字符串，和对象的个数（将以count 变量传递给需要翻译的语言）。2、Horizon汉化步骤由于Horizon汉化并不完全，而且很多地方翻译不合理，同时Havstack在于创建桌面云，而OpenStack的主旨是创建服务器虚拟化，所以我们有必要对OpenStack中很多地方进行重新汉化。汉化步骤：1）将Control节点：/usr/share/openstack-dashboard/openstack_dashboard/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/目录下的django.po和django.mo进行备份。2）直接编辑django.po文件，该文件内容类似于#: views.py:12msgid Mondaymsgstr 星期一#为前缀的行起注释作用，并指示出待翻译的文件所在的具体位置。msgid是在源文件中出现的待翻译字符串。msgstr是相应语言的翻译结果，注意语句前后都有引号。我们所需要修改的就是msgstr后面的内容，最后保存即可。3）安装软件gettext。然后执行指令：msgfmt --statistics --verbose -o django.mo django.po重新生成django.mo文件，该文件即为Horizon所用的信息文件。4）之后执行命令：ln -s /usr/share/pyshared/horizon/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo /usr/lib/python2.7/dist-packages/horizon/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo生成django.mo文件的软连接。5）最后重启apache2服务即可在Horizon上看到修改的效果。service apache2 restart三、Horizon界面图标修改需要修改的部分大致分为三个部分：登录界面，主界面和状态栏。登录界面登录界面图标位于：/usr/share/openstack-dashboard/openstack_dashboard/static/dashboard/img/logo.png相应的配置文档为：/usr/share/openstack-dashboard/openstack_dashboard/static/dashboard/less/horizon.less有两种修改方式，第一种为直接替换掉logo.png，第二种是修改horizon.less文件中的background: url(/static/dashboard/img/logo.png) 语句，将地址修改为新图标的地址。主页面主界面图标位于：/usr/share/openstack-dashboard/openstack_dashboard/static/dashboard/img/ logo-splash.png相应的配置文档为：/usr/share/openst