Carvin的辉煌史——纪念Carvin60周年（吉他世界杂志专题）.doc

Carvin的辉煌史——纪念Carvin60周年（吉他世界杂志专题） Edward B. Driscoll Jr. 文 发表于：Guitar World Magazine 翻译：吉他发烧堂/Alice Carvin吉他是美国手工吉他届的老牌劲旅，凭借着他们几十年逐步形成的直销经营模式，无论乐器销售行业如何风起云涌，美国吉他中心公司如何崛起垄断整个产业，他们一直凭借自己的实力独占鳌头，屹立不倒。近几年，Steve Vai御用音箱Legacy让这个品牌在国内乐手中逐渐家喻户晓。以下就是美国Guitar World杂志为庆祝Carvin 60周年所做的专栏报道。图片我们会稍后奉上。原创翻译，转贴请注明出处。 1946年，CARVIN公司推出了一个令人疯狂的销售方式“厂家邮购直销”。从此他们就开始了他们逐步走向乐器巨擘的成功历程。在其成立60周年之际，GUITAR WORLD 特此撰稿庆祝。 想要在邮寄商品这块领域中获取成功可不是一件容易的事，因为你潜在的客户需要在付款之后才能见到产品。对于销售吉他和吉他音箱而言这无疑是难上加难，因为每个乐师都知道，在没有拿起一样乐器，放在手中慢慢玩味以确定它是否通过最初的“手感”测试之前，购买是需要勇气的。 然而，Carvin公司就通过这种方式在过去的六十年里销售着他们生产的吉他、吉他音箱和其它乐器。自从40年代末首次发行产品手册后，Carvin便逐渐地成为吉他、吉他音箱和现场音响设备世界中的一股稳定力量。一路走来它获得了来之不易的荣誉，以出厂价格销售着自己高品质的产品，同时和吉他手如Alan Holdsworth, Craig Chaquico 及Steve Vai的合作也为它的产品增添了殊荣。 “当我差不多14岁的时候，也就是70年代中期我第一次发现了Carvin，” Vai回忆到，“他们过去常常发放这种绝妙的册子，上面有着整墙整墙的音箱。对一个从长岛来的少年吉他手来说，那本手册远比任何花花公子杂志要好的多。” 和所有花花公子引发的幻想不同的是，任何相信Carvin产品质量以及众多吉他手如Quicksilver Messenger Service的John Cipollina, Cheap Trick的Rick Nielsen, Heart的Nancy Wilson, Frank Zappa等鼎力推荐的人都将享受到由Carvin所带来的愉悦体验。如Vai在70年代后期成为Carvin的用户以及Carvin公司为他制造了他的签名Legacy 音箱时所表现出来的，Carvin公司正尽一切可能的宣传着他们的产品。毫无疑问这就解释了Carvin公司的成功。 Vai认为：“能在60年的时间里经营着如此繁荣及成功的音乐事业，这本身就是一个不小的成就。Carvin和他们的艺术家之间存在着一条纽带，这是其他很多大型音乐公司所不具备的。” 早期 Carvin早期是一家名为L.C. Kiesel Company的公司于1946年创建的。最早时期的电吉他引起了Lowell Kiesel这家公司的创建者及专业滑棒吉他手的浓厚兴趣，而且他的公司最早也是为了设计电吉他的配件而成立的（Mosrite的创建者Semie Moseley是早期客户之一）。第二年公司开始生产滑棒吉他和电吉他音箱。据Kiesel的儿子Mark的回忆第一批Kiesel牌的滑棒吉他是由Bakelite, 现代塑料的运用先驱所制造的。“他在这些（滑棒吉他）模型上的投资超过了1万美金，而在两年之内滑棒吉他就停产了。”Bakelite制造的Kiesel牌的滑棒吉他不足1000把，使得的他们在市场上显得极为稀少。 1949年也就是滑棒吉他退出生产的同期，Kiesel因为同他一个分销商的分歧而把公司的名称改为Carvin，这是他根据他的两个长子Carson和Gavin的名字而创造出来的。一年后这个新的公司开始通过在Popular Mechanics等杂志上刊登广告免费分发他们的产品手册。 手册吸引了越来越多的客户，Carvin的生产线也随之壮大。1954年，Carvin增加了电吉他和其他包括曼陀林在内的弦乐器，标志着公司日后所要从事的主要生意的开始。有趣的是Carvin公司那时并没开始电吉他的生产，相反它一直是Fender和Martin吉他的转售商。“事实上你可以买到一把Strat或Telecaster以及各种各样的Martin原声吉他。”C的馆长Kevin Wright如是说。 直到1956年Carvin才第一次展示了自制的#1-SGB和#3-SGB电吉他。两款模型在1