非常实用的英语商务书信和句子翻译--------每日更新!!!.docVIP

非常实用的英语商务书信和句子翻译每日更新!!! 我每天将会发一篇英语商务信函和句子翻译，希望和大家一起学习 索取资料(产品信息) Gentlemen/Ladies: We confirm receipt of your letter(your ref. L-CBA-0001) of February 1，2000 regarding the marketing of your childrens clothes in this country. In order for us to study the matter in greater detail, we would appreciate receiving a price list for each item shown in your catalog. Very truly yours, 先生们／女生们： 我们已收到贵公司于２０００年２月１日发出的关于在我国销售童装的信函（贵公司参考号为Ｌ－ＣＢＡ－０００１）． 为了我们更详细地研究此事，我们希望能得到贵公司产品目录中所列项目的价格表． 您忠实的， 常用词汇和短语： in order for us to ... 为了我们．．． it would be very helpful if you could...??如果贵方能．．．将会给我们很大帮助． 下面是一些有用的句子,请大家先翻译: (1) 如果贵方能寄来商品目录和价格表,我们不胜感激. (2) 请贵方寄来相关资料. (3)贵方若能寄来销售统计数字,将会给我方很大帮助. [ 本帖最后由 yina_liu 于 2007-7-2 09:42 编辑 ] ?报告 #2 使用道具?? 发表于 2007-7-2 08:12? 资料? 个人空间? 个人短信? 加为好友? 显示全部帖子 感谢大家的参与，希望我们每日学习，共同进步！ 2007-7-2(继续) 首先翻译上次列出的三条句子供大家参考： (1) We would appreciate it if you could send us a list of your merchandise and a price list. (2) We would like to ask you to kindly send us the related information. (3) It would be very helpful if you could send us statistics on your sales. [ 本帖最后由 yina_liu 于 2007-7-2 09:38 编辑 ] ?报告 #3 使用道具?? 发表于 2007-7-2 08:34? 资料? 个人空间? 个人短信? 加为好友? 显示全部帖子 (继续) 2007-7-2 2.索取资料（企业情况） Dear Sir/Madam, We are a company that imports yachts for sale to Japanese clients and we have enclosed our companys brochure for your reference. Your companys name to our attention through an article in the August issue of Ocean Magazine and we understand that you manufacture yachts of various sizes. Since we might be interested in doing business with your company, we would like to have some information about you r company, we would therefore appreciate your sending us your companys catalog so that we can examine the business potential more closely. Thank you for your attention. Yours faithfully, 亲爱的先生／女士： 我公司从事游艇进口，并向日本销售．随信寄去我公司手册，以供参考． ＜海洋杂志＞八月号的一篇文章引起了我们对贵公司的注意．我们了解到贵公司生产不同型号的游艇，我公司有望与贵公司做生意，因此希望了解贵公司及产品的情况，请寄来贵公司产品目录，以便我们进一步研究合作的可能性．我方不胜感激． 感谢贵公司的关注． 您忠实的， －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－