“のだ”的部分用法.docVIP

关于「のだ」的用法 五.　 以「のだ」的形式，表示断定。其中「の」指代前项描写或叙述的内容，「だ」为断定。将本来是描写句叙述句表示为断定句。这是「のだ」最原始的用法。意为：“是…的”。例如： １．そのは、いなくがいたのだ。／那篇文章，没错，是我写的。 ２．「はにけることをえてはいけない」なんてがったのですか。とはいませんが、がきもしないというのがりつのでしょうか。／“艺术不能考虑受大众的欢迎”，这种话是谁说的？不要说大众了，就是别人连看也不看的所谓艺术，它成立吗？ ３．へははでったのです。／东京，这次是坐飞机去的。 ４．したのは、もちろんなのですが、のでできたので、に ラッキーでした。／到手的当然是二手货，但因将这种几乎是全新的东西弄到了手，真非常走运。 ５．のアコーディオンは、とてもしいのだという。／据说他的手风琴是非常新的。 ●注：本用法的「のだ」可以去掉，或用「だ」代替。不过两者语气不同。试比较： ６．そのはでったのだ。／那件衣服是用洗衣机洗的。（表现重点在手段） ７．そのはでった。／那件衣服用洗衣机洗了。（表现重点在动作） ８．その文章は、間違いなく私が書いたのだ。／那篇文章，没错，是我写的。（强调动作的执行者）。 ９．その文章は、間違いなく私が書いた。／那篇文章，我的确写了。（强调动作完成与否）。 六.　以「のだ」的形式，表示原因、原由，并以这些原因来进行说明、解释、辩解。「のだ」口语常用「んだ」，前接用言连体形，接于形容动词和名词时，为「なのだ」或「なんだ」。意为：那是…、是因为…。例如： １.　ちょっとってください、があるんです。／请稍等，（因为）我有话对你说。 ２.　が10ポンドりました。だったんです。／体重减少了１０镑，因为生病来着嘛。 ３.　はんでいた。ちがかったのです。／昨天休息来着，因为有些不舒服。 ４.　はみません、にめられているんです。／我不喝酒，医生不让喝呢。 ５.　 よほどれていたのだろう。はになるなり、ってしまった。くなければいけませんよ。」「でも、はバスのでれたのです。」／“你要来的更早些才行啊。”“可是今天是因为公共汽车出故障才迟到的。” ●注：本用法如将「のだ」去掉，或直接用「だ」代替，则语义不同。如上例2将「だったんです」改成「でした」则成： ２a.　体重が10ポンド減りました。病気でした。／体重减少了１０镑，生病了。 本句话前后项哪个是因哪个是果？关系暧昧、含混，给人的印象仿佛是先因后果，由于体重减少了10镑，所以生病了。与原句例2意思出入较大。 上例例3，如将「のだ」去掉则成： ３a. 昨日は休んでいた。気持ちが悪かった。／昨天休息来着，（另外）我有些不舒服。 这句话表示说话者向对方发布两个不相关的消息，一是我昨天休息了，二是我有些不舒服。前后两项看不出有因果关系。 例6的「のです」不可省略。它表示向对方辩解，如去掉则辩解语义消失。答非所问，语句不通。 七. 「のだ」表示结论。前项常和表示原因或目的的词语搭配，后项用「のだ」结句。表示后项的结果，是因前项原因或前项的目的而导致的，起解释作用。意为：所以才…、所以就…。例如： １.　がねことをうから、したんだ。／就是因为你说了不该说的话，所以就失败了。 ２.　のをこうとして、あんないたずらしているんだ。／我是为了引起大家的注意，才做出那样的恶作剧的。 ３．　ディズニーランドは、みだからすっごくんでたんだ。／迪斯尼乐园因为是春假，所以就特别地拥挤的。 ４．　のことをうっとうしくじていたは、のをむため、らしをめたのだ。／感到在家里闷得慌的惠理子，是为了走自立的路，才开始独立生活的。 ５．　そのにれまいとしてこのホームページへみんだのだ。／那时，为了不落后于潮流，所以才涉足制作这个网页的。 ●注：本用法如将「のだ」去掉，即由解答变成告知。试比较： ６．おさんは、がいをしたからったんだ。／你妈妈是因为你干了坏事才生气的。 ７．おさんは、がいをしたからった。／因为你干了坏事，所以你妈妈生气了。 例6的意思是：你妈妈生气你早已知情，但为什么生气你却不知，我便给你进行解释，你妈妈是因为你干了坏事才生气的。 例7的意思是：你并不知道妈妈生气了，我告诉你说，由于你干了坏事，所以你妈妈生气了。 前后两句语感不同。 八. 「のだ」前与「からこそ」或「ばこそ」搭配，构成惯用句型，亦表示结论。意思是，正是由于出现了前项的情况，所以才导致后面的结论的。意为：正因为…所以才…。例如： １．　おくびょうであればこそ、くなり、をけることができるのだ。／正因为胆小，所以才变得处事小心，才可以避免危险的。 ２．　は、のことをえればこそしいことをうのだ。／父母正因为考虑到孩子，所以才说那种严厉的话的。 ３．　けるものかと、にがんばったからこそ、のがあるのだ。／我正是抱着“