科技英语文体的变化.docVIP

　科技英语文体的变化 1. 1 　主动语态越来越成主流 1. 2 　人称主语句越来越受青睐 1. 3 　美学功能越来越受到重视 例1 :本文介绍了热能制冷技术和燃料电池工 作原理及其特点。针对燃料电池汽车余热浪费大的 特点,提出了利用其余热制冷为燃料电池汽车空调 提供冷源的方法,并对其可行性进行了研究。 In this paper , the work principles and features of fuel cell as well as refrigeration technique driven by heat energy are introduced. Considering the present fact that a large amount of heat of fuel cell automobile is wasted , the program that the cold source is provided for automobile air2conditioner with the refrigeration driven by the heat has been proposed and the feasibility of it has been studied. 译文共两句,都使用了被动语态。第一句使用 被动语态造成的后果是:该句主语总共有