实用英语写作3 Basics for Letter writing 信函写作.ppt

Contents Introduction Features of a letter in format: component and layout in content: ten “C”s Envelope Classification of letter Summary Exercise 1.Introduction What is a letter? A letter is a written message from one person to another. Long history of letters. Letters make up a number of great works, including several of the books of the Bible and the Sorrow of Young Werther by Goethe in Germany . In China, two books based on family letters are very influential. One is Fu Lei’s Family Letters（《付雷家书》/xiandai/fuleijiashu/index.htm） The other is Cai Xiaowan’s Letters on Home Education (《蔡笑晚教育家书》2009 ，/detail/articles/200908110261119/) 1. Introduction 关于《傅雷家书》本书是我国著名文学艺术翻译家傅雷暨夫人写给傅聪、傅敏等的家信摘编，写信时间为一九五四年至一九六六年六月。 辑印在这本集子里的，不是普通的家书。傳雷在给傳聪的信里这样说：“长篇累牍的给你写信，不是空唠叨，不是莫名其妙的gossip，而是有好几种作用的。第一我的确把你当作一个讨论艺术，讨论音乐的对手； 1. Introduction 第二，极想激出你一些青年人的感想，让我做父亲的得些新鲜养料，同时也可以间接传布给别的青年；第三，借通信训练你的──不但是文笔，而尤其是你的思想；第四，我想时时刻刻，随处给做个警钟，做面‘忠实的镜子’，不论在做人方面，在生活细节方面，在艺术修养方面，在演奏姿态方面。”贯穿全部家书的情意，是要儿子知道国家的荣辱，艺术的尊严，能够用严肃的态度对待一切，做一个“德艺俱备、人格卓越的艺术家”。 1. Introduction 一九五四年一月十八日晚 孩子，你这一次真是“一天到晚堆着笑脸”①！教人怎么舍得！老想到五三年正月的事，我良心上的责备简直消释不了。孩子，我虐待了你，我永远对不起你，我永远补赎不了这种罪过！这些念头整整一天没离开过我的头脑，只是不敢向妈妈说。人生做错了一件事，良心就永久不得安宁！真的，巴尔扎克说得好：有些罪过只能补赎，不能洗刷！ 1. Introduction ①一九五四年傅聪赴波兰参加第五届萧邦国际钢琴比赛并在波兰留学，一九五四年一月十六日全家在上海火车站送傅聪去北京准备出国。【父亲教子极严，有时近乎不近人情，母亲也因此往往精神上受折磨。】 1. Introduction 《蔡笑晚教育家书》 1996年9月5日　给天文信 　　看了您参加博士受衔典礼的录像之后，我们心中特别激动，昔日我们共同奋斗拼搏的一幕幕闪现在我们的眼前。从九里小学→莘塍中学→上海交大→纽约州立大学→康奈尔大学→宾州大学等，总共读过11个学校，历时二十多个春秋，这期间我们经历过许多胜利的欢乐，也饱尝过无数艰难和曲折，现在我们终于登上了又一个高峰。 1. Introduction 　　我们总是把您的胜利看成自己的胜利，但这种胜利也同时激起了我的失落感，这有两方面原因：其一是，我们必须忍受骨肉分离的寂寞，虽然我们拥有家财百万，子女众多，但逢年过节的时候总是冷冷清清，不能享受人世间最普通也最美好的天伦之乐；其二是，说实话，在这个世界上，不论从那一方面说，这博士帽和博士袍早该有我的一份，由于生不逢时，无形中被剥夺了。对于一个曾经追求理想的人，心中有多么的遗憾，现在触景生情倍感凄楚。这失落感伴随着我的一生，也给我很多的力量。 1. Introduction 　　从现在起您的学生时代已经结束，为人师表的时代已经开始，这并不意味着从此可以轻松地生活。恰恰相反，这只能是一个更加严格、更加严肃的人生阶段的开始。 1. Introduction Historically, letters were the only reliable means of communication between two persons in diff