[法语学习]大学法语课件.ppt

Le?on 4 : La télévision1.Il faut un nouveau téléviseur !2.Le ‘phénomène’ télévision 1.Le passé surcomposé 2.La concordance des temps Mots et expressions Texte 1. ?a y est : 好了！成了！坏了！对了！完了！糟了！ （含义根据上下文） tomber en panne 出故障（强调动作） être en panne出故障（强调状态） Mon vélo tombe souvent en panne. -Pourquoi vous êtes-vous arrêtés ? -La voiture est en panne. Mots et expressions distinguer qch.区别，辨别 Tu as mal écrit, on ne distingue pas les lettres. ~ qch. de qch. ; ~ qn. de qn.使…与…区别 Ces deux personnes se ressemblent beaucoup. C’est difficile de les distinguer (l’une de l’autre). Est-ce que tu peux distinguer l’anglais de l’allemand ? Mots et expressions à part qch.(qn.) 除了 A part le fran?ais, je ne connais pas d’autre langue étrangère. A part toi, personne ne veut y aller. être de son avis 同意他的意见 Je ne suis pas de ton avis, tu as tort. Il faut que tout le monde soit de son avis, sinon on ne peut pas réussir. Mots et expressions se passer de qch. (+inf.)放弃，免去 J’ai faim, mais on est déjà en retard, je dois me passer de manger. Pierre ne pourra pas venir à la réunion, on se passera de lui. Est-ce que tu peux traduire ce texte en te passant du dictionnaire? se faire une opinion:得出自己的看法 Mots et expressions traiter qn.对待； traiter qch.探讨，加工 Fais ceci, fais cela. Tu le traites de cette fa?on? Traiter une question, un sujet superficiellement. approfondir qch. 1. Laissez-nous le temps d’approfondir cette question, elle n’est pas si simple qu’elle le para?t. Mots et expressions 2.J’ai essayé d’approfondir son caractère, mais je n’arrive toujours pas à le comprendre. distraire qn.使消遣，使娱乐 Il n’y a pas grand-chose pour distraire les touristes dans cette ville. se distraire消遣，娱乐 Si tu veux te distraire, je te conseille d’aller voir ce film. Mots et expressions interdire qch. à qn.； interdire à qn. de +inf.禁止 Il est malade, le médecin lui interdit l’alcool. Pendant le week-end, l’autoroute sera interdite aux camions. Il est interdit de fumer dans le train. Mots et expressions Texte 2. A