神剧量化公式出 英剧《唐顿庄园》夺魁(双语).pdfVIP

智 课 网 雅 思 备 考 资 料 神剧量化公式出炉 英剧《唐顿庄园》夺魁（双语） 近日，英国的研究人员计算出判定神剧的量化公式。通过数据分析 ，英国连续剧《唐顿庄园》全剧的表现都近乎完美，堪称神剧。一起来 看看这篇双语新闻吧。 Researchers have calculated a formula for the perfect TV episode – and found Downton Abbey consistently comes closest to the ideal. 近日，英国的研究人员计算出判定神剧的量化公式。通过数据分析 ，英国连续剧《唐顿庄园》全剧的表现都近乎完美，堪称神剧。 Although the last episode of Friends was voted top by the public, followed by Eastenders: Christmas Day 2007, analysts found Downton was scientifically superior. 尽管在07年的圣诞节上，美国情景喜剧《老友记》的大结局高票当 选神剧称号，紧随其后的还有《伦敦东区》，但是分析数据表明《唐顿 庄园》的戏剧表现更加出色。 Studying the 50 most popular shows of the past decade, experts at Bournemouth Universitys Media School found the best recipe for an episode was 65 percent drama, 12 percent shocks, nine percent comedy, eight percent action and six percent romance. 通过研究过去十年以来50部最热门的影视剧，伯恩茅斯大学传媒学 院的研究人员总结出判定神剧的量化标准：炮制出电视剧完美的一集需 要65%的剧情设计、12%的惊险画面、9%的喜剧效果、8%的动作场面 和6%的感情戏份。 TV expert Boyd Hilton and analysts at Bournemouth Universitys Media School carried out painstaking research and found Downton Abbey season three, episode five - where Sybil dies, came closest to this. 电视产业专家伯伊德·希尔顿和伯恩奥斯大学传媒学院的数据人员在 坚持不懈的研究后，共同总结出最接近神剧比例的是《唐顿庄园》第三 季第五集，三小姐茜玻因分娩并发症死亡。 It contained 36 minutes of drama, 3 mins 10 seconds of shock and surprise, 1 minute 10 seconds of comedy, 3 mins 10 seconds of action and 2 minutes 50 seconds of romance. 在这一集中 ，有36分钟的剧情故事、3分10秒的戏剧冲突、1分10 秒的喜剧内容、3分10秒的动作戏份和2分50秒的情感戏份。 That equates to 78 percent drama, seven percent shocks and surprises, two percent comedy, seven percent action and six percent romance. 阅读双语新闻了解全球热点 ，雅思阅读背景资料get ！ 戳我获得名师1对1指导 这换算成比例就相当于78%的剧情设计、7%的情节冲突、2%的喜 剧成分、7%的动作画面 ，6%的感情戏份。 The study, commissioned by BT TV, found Desperate Housewives: Bang season three, episode seven was the most action-packed with 33 percent action. 这项研究由BT TV 委托制作 ，通过分析，发现《绝望主妇 ：冲击》 第三季第七集拥有高达33%的动作场面 ，堪称之最。 Mean