2-1英语专业2008级实习大纲(商务英语).docVIP

西华大学外国语学院四年制本科英语专业商务英语 实习大纲 一、实习目的 商务英语类学生实习是课程计划的重要内容，是整个教学过程的重要有机组成部分，是让学生理论与实践相结合、教育与社会相联系，对学生适应岗位要求进行的综合培养和基本训练的重要环节。 1．通过实习，使学生认识和了解社会，接触实际并获得本专业的专业技能和组织管理知识；增强劳动观念和投身社会实践的责任感，培养实际工作的事业心和艰苦奋斗的作风。 2．使学生将所学专业的基础知识和基本技能综合运用于社会实践，从而培养独立工作的能力。 3．加强我院与企事业单位的联系，通过实习获得反馈信息，不断改进我院教学工作，提高教育质量。 二、实习任务 专业实习 三、实习内容与要求 （一） 内容： 与商务经贸相关的企事业单位英语口译、笔译及文秘等，以及其他与本专业相关或相近的企事业单位常规工作及相应的组织管理工作等。 （二） 要求： 通过专业实习，使学生能够将本专业方向所学的英语运用技能、商务基础知识、商务理论运用于实践，同时在实践中检验和提高本专业方向已掌握的专业技能与专业基础理论知识。要求实习生独立实习工作的时间不少于四周。 四、实习的时间与形式 1．实习时间 本专业方向集中实习时间：共八周，安排在第4学年的第1学期。 2．实习形式 学生自行联系实习单位，分散实习。实习单位可选择任何与商务英语相关或相近的国营、私营企事业单位等。 五、实习成绩考核与评定 （一）实习学校对实习生的实习成绩考核与评定 1．成绩考核的内容 （1）思想品德方面：品德修养，职业道德，爱岗敬业精神，团结协作精神等。 （2）专业实习方面：工作态度、工作能力、工作效率及工作成效等。 2．成绩考评的步骤 （1）实习生根据本人在实习期间的实际表现和完成任务情况，书面进行自我分析和总结，并撰写详细的实习报告。 （2）实习单位实习生指导教师根据实习生个人自我分析和总结以及实习生的实际工作表现，对实习生专业实习进行评价和实习成绩评定。 （3）实习单位领导或单位部门领导对实习成绩进行统一审核，由负责人签署审核意见，并加盖实习单位公章。 （4）实习生实习结束返校后统一上交相关实习材料。 （二）学生实习成绩的综合考评 学生实习成绩的综合考评成绩由以下两部分组成： 1．实习学校对实习生的实习成绩考评。 2．学院对学生的实习成绩考评。 （1）实习工作态度； （2）实习材料填写的完整性和规范性； （3）实习报告的真实性及撰写质量； （4）学院对学生实习情况的了解。 六、总结工作 （一）实习生个人总结 实习结束时，每个实习生都应认真地进行书面的自我分析和总结（含实习中的收获、体会和存在的问题）。某一方面表现比较突出的可作专题性总结报告。 （二）实习工作总结 1、由英语系对本届实习工作进行总结。内容包括：实习工作的基本情况，实习工作的质量分析和评估，存在的问题，对本专业教学工作的改革意见和今后组织实习工作的建议。 2、由英语系推荐并由学院审批后，按一定比例评选出本届优秀实习生。 3、召开实习总结汇报会。 1