毕业设计外文翻译-床头捉刀人文言文翻译.doc

毕业设计外文翻译-床头捉刀人文言文翻译 中考课外文言文导读《床头捉刀人》阅读答案附翻译 床头捉刀人 魏武将见匈奴使①，自以形陋，不足雄远国②，使崔季珪代③，帝自捉刀立床头④。既毕⑤，令间谍问曰：“魏王何如⑥?”匈奴使答曰：“魏王雅望非常⑦，然床头捉刀人，此乃英雄也。”魏武闻之，追杀此使。 导读 ：匈奴使者并不知座中的曹操是假的，但慧眼识英雄，决非平凡之才。曹操当机立断派人追杀他，也是防患于未然。注释 ：①魏武将见匈奴使：曹操将要接见匈奴的使臣。魏武，即魏武帝曹操。匈奴，古代北方一少数民族。②雄远国：威震远国。③使崔季珪代：(他)让崔季珪代替他(接见匈奴使臣)。崔季珪，名琰，字季珪，据说长得很有威仪。④帝自捉刀立床头：魏武帝自己握着刀在床边侍立。捉刀，握刀。床，古时一种坐具，不是卧具。⑤既毕：指接见完毕。⑥魏王何如：(你看)魏王这人怎样?⑦雅望非常：高雅的风采很不一般。精练一、解释加点的词 l.自以形陋，不足雄远国( ) 2．帝自捉刀立床头( ) 3．魏王雅望非常( ) 4．然床头捉刀人，此乃英雄也( )二、填空“魏武将见匈奴使”的“使”，词性为＿＿＿＿＿解释为＿＿＿＿＿；“使崔季珪代”中的“使”，词性为_______，解释为________。 三、在匈奴使者眼中崔季珪“雅望非常”，但曹操却是气度非凡。说明曹操虽“形陋”，但英雄气质自然流露，非崔季珪可比。此事世人多认为曹操阴险奸诈，你对曹操的看法是怎样的?＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 床头捉刀人 曹操将要接见匈奴使臣，认为自己的相貌丑陋，不足以威震远国，便让崔季珪代替，自己握着刀在床边侍立。接见完毕，派间谍问使臣：“魏王这人怎样?”匈奴使臣回答说：“魏王高雅的风采很不一般，但是床头握刀的人，这才是一个英雄。”魏武帝听到这些，派人追杀了这位使臣。 一、l.认为 2．握 3．高雅的风采很不一般 4．但是 二、名词 使者 动 词 让 三、略 床头捉刀人文言文断句习题 给下列文段断句并翻译： 1 床头捉刀人 【原文】 魏 武 将 见 匈 奴 使 自 以 形 陋 不 足 雄 远 国 使 崔 季 珪 代 帝 自捉 刀 立 床 头 既 毕 令 间 谍 问 曰 魏 王 何 如 匈 奴 使 答 曰 魏 王雅 望 非 常 然 床 头 捉 刀 人 此 乃 英 雄 也 魏 武 闻 之 追 杀 此 使 2 孙亮辨奸 【原文】 孙 亮 暑 月 游 西 苑 方 食 生 梅 使 黄 门① 以 银 碗 并 盖 就 中 藏 吏②取 蜜 黄 门 素 怨 藏 吏 乃 以 鼠 矢 投 蜜 中 启 言 藏 吏 不 谨 亮 即 呼 吏 持 蜜 瓶 入 问 曰 既 盖 覆 之 无 缘 有 此 黄 门 不 有 求 于 尔 乎 吏 叩 头 曰 彼 尝 从 臣 贷 宫 席 不 与 亮 曰 必 为 此 也 亦 易 知 耳 乃 令 破 鼠 矢 内 燥 亮 笑 曰 若 先 在 蜜 中 当 内 外 俱 湿 今 内 燥 者 乃 枉 之 耳 于 是 黄 门 服 罪 【注】①黄门：指太监。②中藏吏：掌管皇家仓库的官吏。 3 王右军诈睡 【原文】 王 右 军 年 减 十 岁 时 大 将 军 甚 爱 之 恒 置 帐 中 眠 大 将 军 尝 先 出 右 军犹 未 起 须 臾 钱 凤 入 屏 人 论 事 都 忘 右 军 在 帐 中 便 言 逆 节 之 谋 右 军觉 既 闻 所 论 知 无 活 理 乃 阳 吐 污 头 面 被 褥 诈 孰 眠 敦 论 事 造 半 方 忆右 军 未 起 相 与 大 惊 曰 不 得 不 除 之 及 开 帐 乃 见 吐 唾 从 横 信 其 实 熟眠 于 是 得 全 于 时 人 称 其 有 智 4 曾参杀人 【原文】 昔 者 曾 子 处 费 费 人 有 与 曾 子 同 名 族 者 而 杀 人 人 告 曾 子 母 曰 曾 参杀 人 曾 子 之 母 曰 吾 子 不 杀 人 织 自 若 有 顷 焉 人 又 曰 曾 参 杀 人 其 母尚 织 自 若 也 顷 之 一 人 又 告 之 曰 曾 参 杀 人 其 母 惧 投 杼 逾 墙 而 走 夫以 曾 参 之 贤 与 母 之 信 也 而 三 人 疑 之 则 慈 母 不 能 信 也 5 耳中人 【原文】 谭 晋 玄 邑 诸 生 也 笃 信 导 引 之 术① 寒 暑 不 辍 行 之 数 月 若 有 所 得 一 日 方 趺 坐② 闻 耳 中 小 语 如 蝇 曰 可 以 见 矣 开 目 即 不 复 闻 合 眸 定 息 又 闻 如 故 谓 是 丹 将 成 窃 喜 自 是 每 坐 辄 闻 因 思 俟 其 再 言 当 应 以 觇 之 一 日 又 言 乃 微