口译速记方法分享.docxVIP

以下是网友们分享的口译笔记方法，不一定每个人都合适，仅供大家学习参考。一、缩略词英语当中缩略词使用的频率很高，如IMP: important, ASAP: as soon as possible。很显然如果能熟练掌握缩略词，会对考试大有裨益。缩略词的写法一般为四种方式：F拿掉所有元音MKT: marketMGR: managerMSG: messageSTD: standardRCV: receiveF保留前几个字母INFO ： informationINS ： insuranceEXCH exchangeI owe you IOUIn stead of I/OF保留开头和结尾个发音字母WK： weekRM： roomPL： peopleF根据发音R ：areTHO： thoughTHRU： through高级口译听力常用英语缩略词表缩略词 原词APT ：ApartmentACC： AccountantACDG ：AccordingACPT: AcceptAD ：AdvertisementADS ：AddressADV： AdviceAMAP ：As much/many as possibleAMT： AmountAPV ：ApproveASAP ：As soon as possibleBAL ：BalanceBLDG ：BuildingCERT CertificateCFM ：ConformCNCL ：CancelCNF： ConferenceCMI ：CommissionCMP ：CompleteCMPE ：Compete/competitiveCMU ：CommunicationCONC ：Concern/concerning/concernedCOND ：ConditionCO. ：CompanyDEPT： DepartmentDISC ：DepartureEXCH： ExchangeEXPLN： ExplainEXT： ExtentFLT ：FinalFRT： FreightFYR ：For your referenceGD ：GoodGUAR ：GuaranteeH.O. Home officeINFO ：InformationIMPS ：ImpossibleIMP(T)： ImportantINCD ：IncludeINDIV ：IndividualINS： InsuranceINTST ：InterestedI/O ：In stead ofIOU ：I owe youIVO： In view ofMANUF ：ManufactureMDL ：ModelMEMO ：MemorandumMGR ：MangerMIN ：MinimumMKT ：MarketMSG ：MessageNCRY ：NecessaryNLT ：No later thanOBS ：ObserveOBT ：ObtainORD ：OrdinaryPAT ：PatentPC ：PiecePKG ：PackingPL ：PeoplePLS ：PleasePOSN： PositionPOSS(BL)： PossiblePROD： ProductQLTY： QualityQUTY： QuantityRCV： ReceiveREF ：ReferenceREGL ：RegularREP ：RepresentativeRESN： ReservationRPT ：RepeatRESPON ：ResponsibleSEC： SectionSITN ：SituationSTD ：StandardTEL ：TelephoneTEMP ：TemporaryTGM ：TelegraphTHO ：ThoughTKS ：ThanksTRD ：TradeTRF： TrafficTTL ：TotalU ：YouUR ：YourWK ：WeekWL ：WillWT ：WeightXL： Extra large二、字幕、图像Z 表示人people/person，因为Z看上去像个人头，它通常被写在一个词或符号的右上角。例如：日本人：JZ。C 表示政府，统治：government，govern 希腊字母C读/ga:ma/,近似government, 所以就用C来表示govern, government。governmental official 可以表示为 CZ。P 表示政治：politics, political希腊字母P读/pai/,近似politics, political。那么politician就可以表示为 PZ。E 表示总数：total, totally, entire, entirely, on the whole, all in all, to sum up, ect. E