模联流程总结.doc

点名 Roll callThe Chair:Distinguished delegates, my name is XXX, the chair of today’s conference. To my righis the rapporteur, XXX.To my left is the Director, XXX. Now, the rapporteur will do the ROLL CALL.主席：尊敬的各位代表，我是XXX，是今天会议的主席。在我右手边的是今天的主席助理，XXX。在我左手边的是今天的会议指导，XXX。现在请主席助理进行点名。The RapporteurHonorable delegates,now we are going to have the roll call.Those countries called please raise your placards and answer PRESENT. Afghanistan主席助理：尊敬的各位代表，现在我们将要进行点名，请被点到国家名的代表高举国家牌，并回答“到”，阿富汗。Afghanistan: PRESENT阿富汗：到。The Rapporteur: Afghanistan is PRESENT主席助理：阿富汗出席。The Rapporteur: There are 40 countries present, and 10 countries absent. The 20% majority is …. in favor. The Simple majority is …. infavor. The Two-thirds majority is ….in favor.主席助理：今天的会议有40个国家出席，10个国家缺席。20%多数为……票支持，简单多数为…..票支持，三分之二多数为…..票支持。 产生发言名单 Open the Speakers’ ListChair: The Chair will open the Speakers’ List. All those delegates wishing to speak please raise your placard.China, UK, US, France……Thank you.If there any delegates wishing to speak, please send a page to the Chair and Chair will add your country’s name at the bottom of the Speaker’s List. Each delegate will have 2 minutes to address the body, and the Chair will remind you of time with gavel when there’s 30 seconds left. Honorable delegate from …., you have 2 minutes to address the body.?主席：主席将要打开发言名单。请所有需要发言的国家高举国家牌。中国、英国、美国、法国….谢谢。如果有其他代表想要发言，请向主席传意向条，主席将会把你的国家名加在发言名单的最后。每位代表有两分钟发言时间，在还剩30秒的时候主席会予以提醒。XX代表，你现在有两分钟的发言时间。让渡时间 Yielding让渡给主席(After a delegate finishes the address)Chair: Thank you delegate,you have 40 seconds left. Would you like to yield your time ?主席：感谢这位代表，你现在还有40秒的发言时候，请问你是否需要让渡。Delegate: I would like to yield my time to the Chair.代表：让渡给主席。?Chair: Thank you.主席：谢谢让渡给别国代表(After a delegate finishes the address)Chair: Thank you, you have 40 seconds left. Would you like to yield your time?主席：感谢这位代表，你现在还有40秒的发言时候，请问你是否需要让渡。Delegate: I would like to yield my time t