从“豆你玩”到“盐王爷”——当下网络词语流行特点例析.pdfVIP

确州拳列2011．12 L N ZHoU XUEKAN 从 “豆你玩”到 “盐王爷” 当下网络词语流行特点例析 汪 磊 (广州大学 人文学院，广东 广州 510006) [摘要] “盐王爷”是 “阎王爷”是同音异形词 ，2011年3月由于日本核泄漏所引发的抢盐风潮触发其一度流行，通过对 “盐王爷”流行过程的追踪 ，我们试图探寻其由潜到显的语言内外的诱因，并结合与其相关的 “豆你玩”等系列词语，探讨当下 网络词语流行的某些特点。 [关键词] 网络语言；热词；潜显；豆你玩；盐王爷 [中图分类号]H109．4 [文献标识码]A [文章编号]1005—3492(2011)12—0153—03 [收稿151期] 2011—09—07 [作者简介]汪磊，男，文学博士，广州大学人史学院教授，主要研究方向为社会语言学、网络语言传播。 [基金项 目]国家社会科学基金 “网络语言传播对现实语言生活影响的多视角研究”。(项 目编号：08BYY022) 词，并构成如下的思维链条： 说到 “阎王爷”这个词，多数人都不会陌生。 核辐射——近海污染——海盐不洁——安全的 “阎王爷”是来 自佛教的地狱主神，正式的名字叫 海盐缺乏——抢购 “阎罗”，即 “阎摩罗王”的简称。从古到今，我国的 核辐射——碘防辐射——食盐含碘——服用碘 百姓更习惯称 “阎王”或 “阎王爷”，既表达对神明的 盐防辐射——抢购 中国化敬畏，又用来形容 凶神恶煞的人为 “活阎 于是有网友发出感叹：“盐王爷来 了”。这既与 王 ”。 民间话语中主宰阴间、掌管人的生死轮回的 “阎王 然而2011年 3月中旬 ，“阎王爷”这个称呼忽 爷”谐音，以示核泄漏所带来的恐慌；同时用 “盐王 如一夜春风，吹遍神州大地，不过它却是以 “盐王 爷”极其形象地勾勒出了这股来也匆匆去也匆匆的 爷”的形式出现的。因为它的确与我们 日常生活中 抢盐风潮。 “盐王爷”也被网友称之为继 “给力”之 不可或缺的 “盐”有关。 后，2011年最新的网络流行语 ： 2011年3月 11日，日本本州岛仙台港东 130公 一 个 日本地震就造就了中国的一个给力词。历 里处发生9．0级地震 ，引发海啸，并导致福岛核电站 经豆你玩、蒜你狠、糖高宗等名词，2011年的第一场 发生泄漏。随着有关核泄漏资讯的大量报道，引发 给力名词终于登场。 日本本土及周边国家的恐慌 。 据笔者在百度 以 “盐王爷”为关键词进行检索 周边海域遭受核污染，可能殃及海盐，国内在 3 发现，“盐王爷”并不是一个在今年抢盐风潮 中才 出 月 15日开始出现部分市民抢购含碘食盐，16日、17 现的新词。按照王希杰、于根元先生倡导的 “潜显 日达到高潮，部分超市、商场食盐被抢购一空，原本 理论”来分析，“盐王爷”历经过几个初显时期，而在 不会超过一元五角一市斤的袋装食盐，竞被炒到几 3月中旬之前却始终处于 “潜”的过程。 十元，高出原价十几倍，历来为国家专控的食盐成为 第一个初显过程： 个别人炒买炒卖的商品，以谋取暴利。在这一抢购 “盐王爷”最早是以 “阎王爷”的同音异形词形 风潮的过程中，“核辐射”、“碘”、“盐”是三个核心 式出现的，时间至少是在 2007年，其原因或许是因