1000mw超超临界直流锅炉水压试验问题的解释.docVIP

Hydrostatic test for the pressure parts supplied by BHK 关于BHK分包承压件水压试验问题的解释 Hydrostatic test for the pressure parts supplied by BHK was discussed in the contract meeting, and it was decided that this matter would be discussed again in the first design liaison meeting. 在技术协议谈判期间各方讨论了关于BHK提供部件的水压试验问题，并决定这个问题将在一联会期间再次讨论。 We would like to propose nondestructive electric test for tube material at tube manufacturer’s shop by them and hydrostatic test after erection at site for welding parts instead of hydrostatic test at shop based on ASME requirements. Quality of the pressure parts supplied by BHK will be ensured by plenty of considerations during manufacturing and inspection process. 按照ASME的要求我们建议在原材料生产厂家进行管材的无损检测后,在制造厂内不做水压试验,而采用在现场安装后进行水压试验的方法.BHK所供承压部件的质量可通过制造和检验过程中的大量措施来保障. Details are described as follows. 详细描述如下: 1. Test of tube material 管材试验 It is required by ASME Section Ⅱ SA-213 that quality of tube material shall be checked by nondestructive electric test or hydrostatic test as shown below. 在ASME Section Ⅱ SA-213 条中要求管材按下述要求进行无损检测或水压试验. Based on this requirement, BHK specify in our purchasing specification to the tube manufacturers to apply hydrostatic test or nondestructive electric test, which can prove high quality of tubes to guarantee no fault and no leak. 基于上述条款,BHK的原材料采购规程中将要求生产厂家进行水压试验或无损探伤检测,确保提供无损伤、无泄露的高质量水平原材料. Tube manufacturers apply nondestructive electric test (ET: Eddy current examination) for all the products of tubes to fulfill our requirement, and they guarantee no fault and no leak at the test pressure of tube material. 为保证其产品满足本公司的要求,管子生产厂家对每根管子均进行无损探伤检测(ET:涡流探伤),同时承诺管材在试验压力下不损坏、不泄漏. We would like to apply the same method to Zouxian project. 我们将在邹县工程中实施上述的规程. 2. Test of coils and panels 蛇形管和管屏的检测 It is required by ASME Section ⅡⅠPW-54.1 that welded pressure parts shall be subjected to a hydrostatic test, which may be made either in Manufacturer’s shop or in the field as shown below. 按ASME Section ⅡⅠPW-54.1的要求,受压件的焊口需进行水压试验,按