独立学院开设双语教学探索及相关问题研究.docVIP

独立学院开设双语教学探索及相关问题研究 　　摘要：文章对独立学院开设双语教学课程的意义、背景及策略等方面进行了初步探讨。 　　关键词：独立学院；双语教学 　　 　　近年来，独立学院的出现无疑代表了一种全新的办学模式，其利用普通本科院校和社会力量合办，体现了资源整合，双方共赢的优势。 　　资源整合来自两个方面，一是继承并发扬公立大学的优良传统教学经验，合理的在校本部抽调优秀教师支持独立学院，达到正确的师资配比；二是社会资金的良好运用，对于民营企业家来说在当今的市场环境下，投资教育莫过于是最好的投资方向了。利用民营企业家的资金、固定资产（即办学场地）和办学的热情，以及他们将学校视为企业来运营的机制和模式，使这两股力量有机的结合起来。 　　由此可见，独立学院的属性特殊必然决定了其在教学课程设置，教学模式及方法上有全新的尝试和突破。其中双语课程作为培养复合实用型人才的核心手段，也势必会在越来越多的独立学院中开设。 　　 　　一、“双语教学”的内涵 　　 　　（一）对双语教学的基本解释 　　双语教学是指将专业必修课采用英文教材且用英语授课，其中英文授课课时达到50%以上，课堂提问、教学效果验收（包括阶段测验、期末考试）、课后作业等采用中英结合的教学形式。 　　根据英国著名的朗曼出版社出版的《朗曼应用语言学词典》所给的定义是：能在学校里使用第二语言或外语进行各门学科的教学。“双语教学”项目可以有不同的形式，包括： 　　学校使用一种不是学生在家使用的语言进行教学。这种模式称之为：浸入型双语教学。 　　学生刚进入学校时使用本族语，然后逐渐地使用第二语言进行部分学科的教学，其它学科仍使用母语教学。这种模式称之为：保持型双语教学。 　　学生进入学校以后部分或全部使用母语，然后逐步转变为只使用第二语言进行教学。这种模式称之为：过渡型双语教学。 　　（二）独立学院开设双语教学的重要意义 　　教育部在2001年4号文件《关于加强高等学校本科教学工作提高教学质量的若干意见》中提出“力争在三年内，外语教学课程要达到??开课程的5%-10%。而时隔几年，2007年，《组织行为学》才开创了云南师范大学商学院的双语课程。双语教学在独立学院的大胆尝试意味着什么呢？ 　　1、双语教学体现了我校培养复合实用型人才的教学宗旨。作为独立学院，其办学宗旨及开设的课程一定要符合学生的发展方向及注重技能的培养，打造实战型、技能型人才，更能经得起社会的磨练和摔打。因此，以英语教授专业必修课的成为独立学院的一大强有力的教学特色，在提高学生英语综合应用水平的同时，以专业课程的具体知识内容来激发学生的多维度、发散性思维，而《组织行为学》的学科特点即是以行为学、心理学和管理学理论知识为交叉的，在此门课程教学中应用全英文多媒体电子教案、全英文阶段测试试卷使学生掌握专业课程知识。 　　2、双语教学开创了全新的“教”与“学”的思路。双语教学开创了英文的、专业的“教”与英文的、专业的“学”的全新思路。学生通过对原版教材的提前预习及仔细阅读，授课老师通过对英语原著进行英语解释，让语言由一种工具演变为一种思维方式，以英文的思维方式思考国外的原著学科，不但在学习、理解和消化方面更直观、更接近，而且更易掌握专业术语和模型分析。 　　3、符合现今高校教育的趋势。根据国家教育部每年对全国各高校提出的新高度和新要求，我们不难看出双语教育势必成为今后高校的主要教学模式，而且在未来不久也必将双语教学普及到更广泛的教育形式中去。及早的尝试双语教学，大胆的提出双语教育中遇到的困难和问题，及早地应对变幻莫测的教育环境成为不可回避的趋势。 　　 　　二、双语教学在独立学院开设的背景分析 　　 　　21世纪，可以说不会使用计算机和英语两项技能的人已经成为了新一代的文盲，在“地球村”里面对复杂多变的国际环境，计算机作为硬件媒介，英语作为软件媒介是接通国际频道的唯一方式，缺一不可。因此，无可厚非的，在整个大环境下，我们所有传统的思维、学习、工作的方式都将得到彻底的颠覆。 　　（一）校园背景 　　校园作为双语教学的第一基地，应努力营造出浓厚的校园外语学习氛围，设立双语教学的学科兴趣小组，在课堂交流与兴趣小组互相学习当中，体现以外语传递的专业知识信息、思想交流、情感表达的功能，让学生提高英语综合交际技能和多维度思维技能。 　　（二）师资队伍背景 　　学校应做到将外籍专业课老师、海归派老师及有中高级职称的专业理论与实践操作性强的老师进行合理配比，既体现出教师队伍的外语应用水平，又发挥出专业的专攻能力。 　　（三）学生素质背景 　　对学生进行多方位的职业模拟训练，使其体会到朝高素质、高技能的复合实战型人才方向发展的重要性及必要性，帮助学生养成逐渐使用英语作为学习专业课的工具