语言与动物植物.ppt

第九章 语言与动物植物 （一）狗 1、与狗有关的词语 2、语素“狗”的作用 3、“狗”族语汇的语用失误 在西方：主人视“狗” 为看家狩猎的得力助手，对其十分宠爱。 在中国：人们对“狗”褒贬不一，但总的说来，贬多褒少。 1、汉语中与“狗”有关的词语 。 （1）走狗、疯 狗、野 狗、癞皮狗、落水狗、 狗官、狗崽子、狗咬狗、狗杂种、狗腿子； （2）狗仗人势、狗急跳墙、狗血喷头、狗尾续貂、 狐朋狗友、狼心狗肺、鸡鸣狗盗、兔死狗烹 （3）偷鸡摸狗、狗眼看人低、嘴里吐不出象牙来 猪狗不如、卖狗皮膏药、嫁鸡随鸡嫁狗随狗 鸡飞狗跳、痛打落水狗、挂羊头卖狗肉； （4）狗咬吕洞宾——不识好歹人； 狗捉耗子 ——多管闲事； 肉包子打狗——有去无回。 2、语素“狗”的作用 一是加重语气。或极言“所有”、“一切”的意思，或极言人、事之委琐与卑下等。 二是比喻：表示“像……一样”。 三是反衬：用另一动物的高贵衬托“狗”的卑贱。 分析：虎父无犬子 虎父无犬子 虎（褒义词）：生龙活虎、龙腾虎跃、虎将。 虎父无犬子：既赞扬儿子，也恭维了父亲。 建安24年，刘皇叔进位汉中王，封关羽为五虎大将之首。此时孙权派人来荆州提亲，但遭关羽严词拒绝。关羽说：“吾虎女安肯嫁犬子乎！”? （《三国演义》第七十三回） 疑问： 关羽女儿已15岁，到了及笄的年龄，孙权的门第也高，关羽为何不同意这门亲事，还大怒呢？ 3、“狗”族语汇的语用失误 汉语中“狗”族语汇具有强烈的贬义色彩，多用于表达诅咒、泄愤、漫骂等反面、消极的情感态度。使用范围受到很多限制。 例1： 齐派晏子使楚，楚王欲借机羞辱齐国，特在城门旁边开了一道狗门似的小门，让晏子进城。晏子不入，曰:“使狗国者，从狗门入。今臣使楚，不当从此门入。” （《晏子春秋·内篇·杂下》） 例2： 湖北徐家棚原来有户姓“苟”的人家，曾与徐家人便大打出手，原因是徐家人骂了一句“狗杂种”。最终苟家不敌徐家，被赶回苟家大本营——苟家垭。道光年间，苟家出了受人尊敬的举人苟杰，干脆改“苟”为“敬”，后辈一自沿用至今。 例3： 解放前上海租界里的一块警示牌：“华人与狗不得入内”，使国人蒙受了极大屈辱，至今仍然让人难以释怀。 例4： 两起因人狗同名引发的血案。 2002年7月，西安一只叫“笨笨”的宠物狗因与邻居小孩“奔奔”声音近似而遭杀身之锅，主人也被“奔奔”之父砍了数刀。 2002年7月，陕西省礼泉县一条胡同内，张家有个女儿叫“贝贝”，罗家将买来的宠物狗也取名“贝贝”，引发两家矛盾，最终孩子贝贝的父亲被狗贝贝的主人杀害。 例5： 2002年“十·一”期间，西安街头赫然出现一句广告词：“爱个男人不如爱只狗” ，令过往男士十分愤怒。 例6： 2003年2月13口，南京的董女士买了一部新款国产手机，打开手机，屏幕上赫然出现了一句问候语：“Hello Chow” 。她一查词典，“差点没气晕过去”。原来，这句问候语的意思是：“你好，中国狗。” 例7： 重庆一对夫妻离婚分割财产，女方想用价值30多万元的轿车换男方曾经送给自己的爱情信物——牧羊犬，被男方拒绝。男方声称，拿车换狗让他感到耻辱。 翻 译 sea dog ; a big dog ; a gay dog ; a top dog ; a lucky dog ; love me ,love my dog; Every dog has its day ; Give a dog a bad name and hang him. 第十章 社会语言学的研究方法 一、通过描写进行解释 二、结合背景进行考察 三、根据数据进行分析 （一）多人次抽样调查 1、随机抽样 （1）简单随机抽样：在全部研究对象中按随机的原则抽取一定数量的对象。 （2）分层抽样：事先将全部研究对象划分成几个类型，然后再在不同的类型或组别中进行随机抽样调查。 （3）整群抽样：先将全部研究对象划分为一个个群体，再在这些群体中随机抽取若干群体作为样本。 2、非随机抽样 根据调查者个人的主观经验或为工作方便，有选择性地抽取样本。 判断抽样：根据调查者主观判断来抽取典型的样本。 偶遇抽样：调查人将在各种场合偶然遇到的人作为样本。 （二）问卷调查法 通过设计、发放书面形式的调查问卷进行调查的方法。 问卷设计注意事项： 1、调查内容的项目不宜太多； 2