留日派作家与日本文学关系分析-an analysis of the relationship between japanese writers in japan and japanese literature.docxVIP

目次中文摘要………………………………………………………………………………………1要旨………………………………………………………………………………………3はじめに………………………………………………………………………………………6一、論文の動機と意義……………………………………………………………………6二、先行研究………………………………………………………………………………8三、研究方法………………………………………………………………………………15四、論文における斬新さと今後の課題………………………………………………15第一章架け橋としての日本文学………………………………………………………17第一節浪漫主義文学からの影響…………………………………………………18第二節自然主義文学からの影響…………………………………………………20第三節耽美主義文学からの影響…………………………………………………22第四節白樺派文学からの影響………………………………………………………24第二章魯迅と日本文学…………………………………………………………………28第一節夏目漱石文学は魯迅への影響………………………………………………29第二節?愛?と?人道主義?の受容………………………………………………………34第三節共感した?人間苦?…………………………………………………………………39第三章周作人と日本文学………………………………………………………………42第一節?人道主義?と?新しき村?の受容……………………………………………43第二節周作人文学理念の形成…………………………………………………………48第四章郁達夫と日本文学………………………………………………………………56第一節郁達夫自变伝式の小説と日本の私小説………………………………………56第二節『郁達夫：悲劇の時代作家』………………………………………………62終わりに………………………………………………………………………………………67注釈…………………………………………………………………………………………69参考文献……………………………………………………………………………………73謝辞……………………………………………………………………………………………80在学期間の研究成果…………………………………………………………………………81留日派作家と日本文学の関係研究－魯迅?周作人?郁達夫を中心に中文摘要中日两国是一衣带水的邻邦，自古以来相互交流的历史就源远流长。日本文学在明治维新前，深受中国古典文学的影响，从中吸收有益成分，孕育出具有日本特色的古代文学。明治维新后，日本文学接受欧美各国文学思潮，促进了本国近代文学的发生发展。从20世纪初期开始，中国的有识之士和知识青年纷纷东渡日本留学，这些留日作家接触到日本近代文学的各种思潮，并深受其影响，回国后在当时的中国文坛上发挥了重大作用。在中国近现代文学史上，钱玄同、周作人、鲁迅等五四文学的发起人；创造社成员---郭沫若、郁达夫、成仿吾等；文学研究会的主要成员---茅盾、冰心等都是从日本归国的留学生。他们学习日本近代的各种文学思潮，回国后运用在日本之所学举起新文学大旗，留日派作家文学已经形成自己独特的风格，并在中国近现代文学史上占有重要地位。本论文由六部分构成。序论部分。主要由研究目的和意义、文献综述、研究方法、创新点及今后的课题构成。第一章，主要以两大文学团体---创造社和文学研究会作家与日本近代文学的关系为分析样本，对我国五四时期日本文学对当时中国文坛的影响进行分析研究。创造社是由当时在日留学的郭沫若、成仿吾、郁达夫等在东京发起结成的文学团体，从其文学创作风格来看，创造社主要受日本浪漫主义文学的个性解放的文学主张影响较深，同时，日本自然主义文学中的露骨描写和平面描写、唯美主义文学中的为艺术而艺术的文学主张也给其很大影响。回国后，他们高举“为艺术而艺术”的文学大旗，进行文学创作活动。如郭沫若创作一系列自由奔放的诗歌，其内容主要为追求自我和个性解放；郁达夫则侧重于反抗封建道德束缚的自传体小说。而文学研究会则是由曾留学日本的周作人、茅盾、王统照等发起成立，他们的文学创作深受日本白桦派文学所提倡的人道主义、理想主义的影响，在当时文坛上竖起“为人生”的文学大旗，并创作出一系列反映中国当时社会状况的问题小说。第二章，主要分析鲁迅和日本文学的关系。鲁迅文学作品中幽默讽刺的语言风格深受夏目漱石的影响，也接受了夏目漱石所提出的“余裕文学”的主张。白桦派作家武者小路实笃所主张的“人道主义”和有岛武郎所主张的“爱”的文学理论、厨川白村提出的文艺的本质是“苦闷的象征”的文学理论，都对其文学影响颇深。鲁迅在接受上述文学理论的同时，与中国当时的实际社会现况相结合，提