HSE 方针--中英文.doc

RFP : 4DT-90-C435/IPS-II-0000-20-C-435 WORK: Area 1 6 MEI Installation Work, IPS II Project PROPOSAL FORM 7 标书表格7 HSE AND SECURITY PLAN 健康、安全和环境及保障计划 Table of contents 1. HSE Proposal HSE规划 5 1.1. HSE acceptance安全承诺 5 1.2. Target of HSE HSE目标 8 1.3. HSE manage system HSE保证体系 8 2. HSE execution plan HSE执行计划 21 2.1. General 总则 21 2.2. Project HSE policy 项目的HSE方针 22 2.3. Project HSE commitment 项目的HSE承诺 23 2.4. Project HSE Execution Procedure 项目的HSE实施程序 24 2.5. Orientations and Training 定向和培训 26 2.6. Scaffolding 施工架设 27 2.7. Power Consumption for Construction 施工用电 29 2.8. Transportation 交通运输 34 2.9. Lifting work 起重吊装 36 2.10. Fencing 临边防护 41 2.11. Tools and portable electric tools工具和手提式电动工具 41 2.12. Electric Installation and equipment 电气安装和设备 42 2.13. Storage and use of X-ray and radioactive isotopic resource X--射线及放射性同位素源的储存和使用 44 2.14. Confined Space 密闭空间 46 2.15. Work Permit 工作许可证 46 2.16. Use, Storage, Delivery and Keeping of the Dangerous Articles 危险品使用、储存、运输、保管 48 2.17. Disposal of Waste 废物处理 48 2.18. Health 健康 49 2.19. Environment 环境 53 2.20. Emergency Response Procedure 紧急程序 55 2.21. Welding and Cutting 焊接切割 58 2.22. Working at height 高空作业 59 2.23. HSE Marks HSE标识 61 2.24. Danger appraisal plan 危险辩识 63 2.25. Discovery, report, analysis and coordination of accidents 事故发现、报告、分析和协调活动 67 2.26. Inspection HSE检查 69 2.27. Routine Rewards and Penalty 日常奖励和处罚 71 2.28. Excavations 开挖 73 2.29. Information and Communication 信息与沟通 74 2.30. Checking 考核 74 3. Safety Records for the last years 过去三年的安全记录 75 4. Security Plan 保卫计划 75 5. Property Protection and Insurance 财产保护和保险 80  RFP : A4DT-90-C435/IPS-II-0000-20-C-435 WORK: Area 1 6 MEI Installation Work, IPS II Project HSE Proposal HSE规划 安全承诺HSE acceptance COMPLIANCE AND EQUIVALENCY FORM 响应表和等同表 Bidder herewith confirms: 投标人此处确认 CONTRACTOR ADOPTION OF COMPANY’S HSE PROGRAM, PRACTICES AND PRO