第三节-语用原则与含义、预设.pptVIP

第三节 语用原则与含义、预设 一、语用原则 指总体上制约话语实施者在特定语境中合理选择语言手段实现话语意图的原则，一般归纳为合作原则以及为补救改原则而提出的礼貌原则，幽默原则、克制原则等。 合作原则的基本点认为，交际双方为使交际能顺利进行下去，双方必须合作。 合作原则由美国语言学家格赖斯提出。它包括以下四项准则： 二、会话含义 真诚地遵循合作原则是交谈顺利进行的基本保证，同时，故意机敏而又有技巧地违反某项（些）准则，又可能是体面地运用语言达到交际目的的重要方法。如何在言谈中故意而又得体地违反某项（些）准则，成了研究语言使用的一个重要课题。（言外之意） （格赖斯，1976年） 甲：刚才给你打电话的是谁？ 乙：是我的女朋友。她又漂亮、又能干、又活跃，她们单位的人都叫她做“演员出身的女强人”。 ——信息过量 在日常生活中，信息不足与过量对会话有什么样的影响？ 2.违反质的准则表达会话含义 *教师：贝鲁特是哪个国家的首都？ 学生：是秘鲁的。 教师：如果是这样的话，我要说罗马是罗马尼亚的首都了。 *他真是我的好朋友，让我妻离子散。 3.违反相关的准则表达会话含义 故意违反相关准则，就是故意说些不切题的话。人们所熟悉的“顾左右而言他” ，就是故意违反相关准则。例如： 甲：校长的报告不怎么样，你说呢？ 乙：今天天气真热。 4.违反方式的准则表达会话含义 故意违反方式准则，包括用歧义句、用语义含糊的说法。如： 某算命先生给人看相时说：“你父在母先亡”。 三个赴京赶考者请算命先生测算，算命先生只伸出了一根指头。 小张与女朋友小李及小李的母亲一同在西湖划船，小李的母亲突发奇想，问小张：“要是这时船翻了，你先救谁？”小张略微一顿，说：“先救未来的妈妈。” 五、语用推理 会话含义是通过语用推理推导出来的。语用推理不同于逻辑推理，它有自己的特点和机制。 语用推理包括判别、投射、推导三个步骤。 判别：对有关话语是否违反了合作原则作出判别，即判别的依据是“合作原则”。故意违反合作原则而又要让对方明显地察觉到，这样的话语才会有会话含义。 判别以相关准则为基础，进而考察其他准则： 完全相关——遵循“质”（不需语用推理） 提供答案…… ——违反“质” 部分相关——违反“量”（过量或不足） 合作 不愿 ——违反“质” 不能 ——违反“方式” 不提供答案 不敢 不便 …… —————————————— 不相关 ——不合作（不需语用推理） 甲：我觉得小李和小张都表现不错。 乙：是的，小张的确表现不错。 有的人活着，他已经死了；有的人死了，他还活着。 甲：我那把雨伞哪儿去了？ 乙：刚才小王走的时候正好下雨。 投射：将接收到的话语投射到“期待”上。 上课前小学教师问值日生—— 教师：你值日的任务完成了没有？ 值日生：