Inven.tion Patent Systems发明专利制度European Patents vs. ....pptVIP

Exclusive rights – CN专有权利——中国专利 第11条　发明和实用新型专利权被授予后，除本法另有规定的以外，任何单位或者个人未经专利权人许可，都不得实施其专利，即不得为生产经营目的制造、使用、许诺销售、销售、进口其专利产品，或者使用其专利方法以及使用、许诺销售、销售、进口依照该专利方法直接获得的产品。 Exclusive rights – EP专有权利——欧洲专利 EPC第64条（权利要求的解释由EPC第69条调整） 欧洲专利授予的权利 【……】,自公布授予专利之日起, 在授予该专利的每一个缔约国内,欧洲专利授予其所有人与该国授予的本国专利同样的权利. … 对欧洲专利的任何侵犯应当依照国家法律予以处理. 须经过生效程序 欧洲专利的生效——翻译 最消耗成本的环节：翻译 伦敦翻译公约 持续改善 2017年1月1日，比利时免去翻译要求 根据《伦敦公约》第1条第1款不要求提供翻译的缔约国： - 法国 - 德国 - 爱尔兰 - 列支敦斯登 - 卢森堡 - 摩纳哥 - 瑞士 - 英国 根据《伦敦公约》第1条第2款要求提供专利说明书英文译本的缔约国： - 阿尔巴尼亚 - 克罗地亚 - 丹麦 - 芬兰 - 匈牙利 - 冰岛 - 马耳他 - 荷兰 - 挪威 - 瑞典 根据《伦敦公约》第1条第3款要求提供权利要求书该国官方语言译本的缔约国： - 阿尔巴尼亚 - 克罗地亚 - 丹麦 - 芬兰 - 匈牙利 - 冰岛 - 拉脱维亚 - 立陶宛 - 马其顿 - 荷兰 - 挪威 - 斯洛文尼亚 - 瑞典 要求提供专利全文该国官方语言译本的《伦敦公约》非缔约国： - 奥地利 - 比利时 - 保加利亚 - 塞浦路斯 - 捷克共和国 - 爱沙尼亚 - 希腊 - 意大利 - 波兰 - 葡萄牙 - 罗马尼亚 - 圣马力诺 - 塞尔维亚 - 斯洛伐克 - 西班牙 - 土耳其 Validation of Eps – Translation Cost欧洲专利的生效——翻译成本 专利信息 Validation of EPs cost欧洲专利生效程序费用 所有成员国中等水平 授权后累计成本 单一专利 欧洲专利 Validation of EPs cost欧洲专利生效程序费用 法国+英国+德国+意大利+荷兰+西班牙+波兰，中等水平 授权后累计成本 单一专利 欧洲专利 Where to apply申请受理机构 中国专利： 仅有一个选择：国家知识产权局（《专利法》第3条） 欧洲专利 可向下列机构提交欧洲专利申请： （a）位于慕尼黑的欧洲专利局，位于海牙的分局以及设在柏林的办事处。但位于维也纳及布鲁塞尔的办事处不受理专利申请。 （90%的申请在线提交）；或 （b）在符合缔约国法律规定的前提下，缔约国的中央工业产权机构或其他有权机构。 分案申请须直接向欧洲专利局提交。 Materials – Cn申请材料——中国专利 必备材料（第26条） 请求书 说明书 摘要 权利要求书 照中国专利法及其实施细则规定提交的各种文件必须使用中文；按照专利合作条约（PCT）提出的专利国际申请可使用中文或英文。 不受理临时申请 Materials – EP申请材料——欧洲专利 欧洲专利申请内容： 授予欧洲专利的请求书； 发明说明书；? 权利要求； 附图（若有）；?　 摘要 须确定申请日 申请欧洲专利的表示； 识别申请人的情况； 发明说明书（以任一语言），或 援引之前已提出的申请 （若未提出权利要求，须在2个月内提出） The extent of protection – CN vs. EP保护范围——中国专利vs欧洲专利 《专利法》第59条第2款　 发明或者实用新型专利权的保护范围以其权利要求的内容为准，说明书及附图可以用于解释权利要求的内容。 《欧洲专利公约》第69条第1款 欧洲专利或欧洲专利申请给予的保护范围取决于权利要求内容，但发明说明书与附图应 用来解释权利要求。 -《欧洲专利公约》第69条解释议定书 - 国内案例? Fee structure费用体系 中国 申请费950元，超量权利要求（10项）、说明书页数（ 30/300页）收取附加费 申请审查费2500元 欧洲专利（进入地区阶段）： 1. 国内费用（=申请费） 210欧元 (在线申请120 欧元)? 2.?检索费 1300欧元? 3.?审查费 1635欧元? 4.?指定费,及 585欧元? 5.?超量权利请求 (15项) 待确定? 6.?第三年续展费 470欧元 合计：4200欧元（人民币31,000元） No US type