外文翻译-细菌反应和生物药剂在铁矿石浮选中作用计.docVIP

外文翻译 学院名称 核资源工程学院 指导教师 职 称 讲 师 班 级 矿物加工091班 学 号 学生姓名 细菌反应和生物药剂在铁矿石浮选中的作用 K·A·纳塔拉扬 等 摘 要 PP菌与铁矿石中的矿物(赤铁矿、刚玉、方解石、石英和高岭石)之间作用可使矿物表而发生很大的变化。石英和高岭石具有更高的疏水性，使其它矿物变得更亲水。在作用于的赤铁矿、刚玉和方解石表面上上细菌多糖占主导地位，而在石英和高岭石表而上蛋自质占主导地位，因而使矿物表面性质发生变化。可以用不同的矿物对细菌菌株预先驯服，刚玉驯服的菌株可分泌出对矿物特效的蛋自质，它有利十从铁矿石中分离氧化铝。试验证实了在铁矿石选矿中用生物法脱除氧化硅和氧化铝的可行性 关键词 PP菌 铁矿石 选矿 表面化学 选择性絮凝 概 述 PP菌( Paenibacillus polym yxa )(多粘芽胞假单胞菌)是它的新名字，它是革兰氏阳性、嗜中性的、周边具鞭毛的异养细菌，产在当地的几个矿床中。这种细菌可分泌出外多糖、蛋白质和若干种有机酸(如醋酸、蚁酸和草酸)。在特殊酶(即蔗糖酶)的作用下，蔗糖生物体囊将蔗糖变为果聚糖。在吸收金属过程中，细胞外的多糖(ECP)有助于细菌的代谢和生长。研究表明，重金属可通过ECP与细胞壁结合。据报导，这种生物体也在阮酶、淀粉酶、丁二醇和糖原酶生产中的应用。细菌的细胞壁的结构在细菌固着在矿物表面时起重要作用。肽聚糖是细胞壁的主要成份，它可与其它大分子组分共价结合，如与几种多糖和聚磷酸聚合物，即所谓的胞壁酸结合。在细菌生长时，一些金属离子(如Ca+和M2+)及氧化铁、氧化铝和氧化钙矿物的存在会影响细菌生成的多糖、蛋白质和酶的类型和数量。 虽然，在矿石浸出中已开始应用不同种类的微生物，但是，人们对于生物选矿法还了解得不充分。据最近报导，已在铝上矿和铁矿选矿中应用PP菌。与生物浸出不同，生物选矿法定义为，矿石通过与微生物作用，从其中选择性除去不需要的矿物组分，使有价矿物得到富集。在微生物用于选矿过程中前，了解细菌与矿物的作用机理和因果关系是很重要的。因为像浮选和絮凝这样的选矿过程决定于矿物表面的物理化学性质，生物反应引起的表面化学变化也是很明显的。本文讨论PP菌所产生的生物药剂在改变赤铁矿、刚玉、方解石、石英和高岭石表而化学性质中所起的作用。试验说明了细菌一矿物作用对铁矿浮选和选择性絮凝的影响。 1物料和方法 1.1细菌菌株和生长条件 在全部研究中都应用NCIM2539PP纯菌株。将10%(v/v)活性接种体添加到Bromfield介质中，和在30℃下用转速为240r/min的旋转摇动器培养。在相反衬显微镜下用 Petroff -Hausser计数器显微计数或涂板后群体计数来研究细菌的生长方式。在细菌生长时观测pH变化，在8h连续生长期间可获得足够数量的细胞数量。用滤纸过滤培养液，并在27000 g(g为重力加速度)下离心分离15 min。细胞经清洗几次后，再悬浮在蒸馏水中。 在一些试验中，细菌菌株经刚玉驯服，即在有5% (w/v)矿物存在时在Bromfield介质中在6个月内反复培养。在一些选矿试验中使用这种驯服的菌株，并将该选矿结果与用未驯服的菌株所获得的选矿结果进行比较。 在细菌培养液富集和菌株纯化时使用了含1%蛋白胨.1%淀粉、0.005%中性红染料和2%琼脂特殊介质。将隔离的纯种群分出来，并在同样的介质中繁殖，重复这个过程，一直到获得纯的菌株，然后检查。用搅拌和离心分离法解吸固着在矿物上的有机质，然后直接涂板到固体上计数。在稀的涂板法中用所形成的单位群体的列举法研究细菌生长的方式。在显微镜下用交叉检测法对活的细胞进行计数。这两种细胞测定方法误差在10%之内。在Bromfield介质中生长的细菌培养液在31000;离心速度下离心20min，以便从细胞外物质中分离出细胞，然后用消过毒的过滤膜上清液(孔径为0.45μm）,滤膜由表而活性纤维素硝酸盐和纤维素醋酸盐制成)。通过缓慢添加硫酸铰到65%饱和度，使脱去细胞的代谢溶液中沉淀细菌蛋白质。分出沉淀物，上清液脱盐，以便测定多糖浓度。蛋白质沉淀溶于小体积pH 7的浓度为0. 02 mol/1缓冲溶液中，对相同的缓冲液渗析18h。用离心分离法除去渗析时形成的沉淀，然后丢弃。上清液用于蛋白质测定。用Lowry法测定总蛋白质含量，用苯一硫酸法测定碳水化合物含量。 1. 2矿物 在研究中所用的手选出的纯矿物样品赤铁矿、刚玉、方解石、高岭石和石