新日本语教程2译文.docVIP

第一课： 今天比昨天热 京都比大阪安静 北京和东京相比，哪个更大 汉语和日语相比，哪种语言更简单 比起九州，北海道更大 比起钱，爱更加重要 新干线不如磁悬浮列车块 横滨不如东京方便 点心理，杏仁豆腐啦，冰激凌啦，这些甜食都不错 星期天买买东西，打扫打扫，很忙碌 浦东机场怎么样 真漂亮啊，比虹桥机场更加宽敞明亮 到市区还可以乘坐磁悬浮 出租车和磁悬浮哪个更便宜 因为是三个人，所以出租车便宜些 原宿和新宿哪个比较繁华 都很繁华 浅草也很热闹吗 是的，不过没有上野热闹 日本都有哪些汽车制造商 丰田啊、本田、日产啊都比较有名 哪家公司的车最好？ 这个……. 第二课： 请告诉我这个汉字的读法 这台机器的使用方法很简单 秋天的天气很容易变 苏州是一个易于生活的城市 法律的文章很难理解 这支钢笔很重，很难写 新的电视塔高610米 富裕并不单单指金钱 二次聚会去卡拉OK吗 北海道即使夏天也很凉快 这间屋子宽敞、安静，很不错 这件商品设计很好，价钱也便宜，很受欢迎。 新式笔记本电脑怎么样？ 又轻便有易于使用 多大尺寸啊 B5大小的 一起去喝茶吗 好啊，去哪里 站前的那家店不错，那里的咖啡又可口又便宜，还有面包 就这么定了吧 这台打印机的操作很难懂啊，请告诉我使用方法 嗯，好的 电源没有开 啊，不好意思。 第三课： 明天的考试可以使用字典 问题的意思不懂的话，可以问 用我的电脑玩游戏也没有关系 行李放在这里也没有关系 考试过程中不准讲话 入口前不能停车 饭要全部吃完 图书馆的书一定要还 奖学金不用还 星期天不用去学校 难的汉字写法不记得也没有关系 这份工作不懂日语也没有关系 对不起，可以把黑色签字笔借给我吗 嗯，可以，请用吧 谢谢，申请文件必须用黑色签字笔 是啊 小张，感冒了吗 可别太勉强 谢谢，不过今天有个会要参加 我去参加好了，你不去也没有关系 是吧，真抱歉，拜托了 可以看一下这份资料吗 嗯，可以的 可以复印一下吗 用不着，因为还有一份 第四课 因为太热，把窗户打开了 今天早上，因为电车出了事故，所以开会迟到了 虽然去了京都旅行，但是没有买土特产 虽然是5月，却下雪了 脸色不好啊，怎么啦 感冒了，有点发烧 台风来了，所以飞机没有起飞 身体不太好，所以每天在吃药 许多人一起去吃饭很开心 昨天晚上忘记看棒球比赛了 得开始准备会议的资料了 在日本，购物的时候必须要付消费税 下周要去日本出差吧 嗯，所以，现在正准备呢 要出差2个星期吗，够呛吧 嗯，不过，第一次去北海道，所以很期待 上野动物园新来了一只熊猫，听说了吗 没有，我不知道 想看的人特别多，所以还得排很长时间的队 真的吗，熊猫不论到那里都深受欢迎啊 我是营业部的小张，请找一下小王 请稍等，小王，小张的电话，哎，刚才还在的啊 对不起，小王现在不在 第五课： 我看这辆摩托车能开 我认为这台机器的操作方法很难 冷啊，今晚可能会下雪 那个孩子可能是患上“五月病”了 小王应该会有日语词典 日语因为有汉字，应该不会难 国际长途不可能是免费的 福原是奥林匹克选手，不会输的 我去过京都2次 田中没有吃过北京烤鸭 中国的麻婆豆腐味道如何 嗯，挺辣的，不过很好吃 日本的麻婆豆腐稍有点甜啊 是啊，我也这么觉得 小李懂日语吗 嗯，在日本留学过，所以应该非常好吧 大阪话也听得懂吗 可能听不懂吧 啊，小李在那儿呢 唉，小李在上海呀，不可能在这里啊 这样啊，可是…… 那个人可能是双胞胎弟弟吧，不过好像从来没有听说过 第六课： 黄金周想要回老家 暑假时，准备去美国 我想明天天气可能更热吧 这一带车辆很少，晚上大概蛮安静的 明天打算早点去公司 田中长假期间打算不回日本 小孩子总是想模仿大人的行为 田中想吃荞麦面 拓哉想要新干线的模型玩具 小孩子都讨厌眼药水 菜菜子有时会忘记做家庭作业 我有时不吃早饭 周末打算做什么 打算去听音乐会，田中先生呢 我打算去调差调查大连这座城市 不愧是田中先生啊 这附近有日式菜的饭店吗 嗯，站前有，想吃日本菜了吗 嗯，想吃天妇罗或荞麦面 我家拓哉也想吃生鱼片了 那家店东西好吃吗 人一直很多，我想应该很好吃吧 暑假要去什么地方旅行吗 嗯，全家人都想去海边，所以打算去青岛 总是去海边啊 不，也去黄山等地看过 第七课： 小王会下日本象棋 站前开了一家新的大卖场 小王会用日语唱“北国之春” 这家店可以刷信用卡 田中会做麻婆豆腐 菜菜子会骑独轮车 图书馆可以借书 这条河水流很急，不能游泳 最近丈夫开始做饭了 迈克尔最近不迟到了 小王日语说得流利起来了 迪斯尼乐园谁都能进去 位子在哪儿都可以 田中先生会说中文吗 嗯，会一点儿 是怎么学的啊 每天听磁带练习，所以，渐渐会说一点儿 在上海能吃到荞麦面吗 嗯，能吃到 那下次一起去吃吧，什么时候好呢 什么时候都行 田中，周末去登山吗 好啊 能摘到好吃的蘑菇哦 唉，我不能