韩明星秀节本土化探析——以湖南卫视爸爸去儿节为例.pdfVIP

摘要 摘要 真人秀节目从诞生之初就受到各国观众的喜爱。明星真人秀是真人秀的一 种特殊类型。通过明星参演节目，运用真人秀制作手段来体现出普通(草根) 真人秀所达不到的魅力——明星以脱去光鲜亮丽外表的本真表演来吸引观众的 好奇心和窥探欲。韩国是目前世界上明星真人秀发展最成功的国家之一，以其 强大的造星产业、优秀的制作手段等为根基来向全世界传播该国的明星真人秀 节目，受到各国观众的普遍追捧。本文通过对韩国明星真人秀节目的研究，总 结出韩国明星真人秀在内容和制作上的优势之处。引进自韩国版权的湖南卫视 《爸爸去哪儿》播出后在国内收到几乎“零差评’’的优秀口碑，在全国掀起一 股“爸爸”热潮。节目以其清新的风格、感人的亲情主题为卖点，收获了持续 多周全国收视率第一的好成绩。本文从制作模式和内容两方面分析该节目的成 功原因，总结出中国版《爸爸去嗖IIUL))与韩国版《爸爸!我们去哪JL?》的异 同之处，以期对国内明星真人秀节目的发展有建设性的帮助。 全文采用的研究方法主要为文献研究法、样本观察分析法和比较研究方法， 研究国际国内有关真人秀和明星真人秀的文献，观察韩国明星真人秀节目和国 内《爸爸去哪儿》节目的样本，将中韩同类型节目进行对比分析。在制作和参 演团队方面，韩国明星真人秀的成功经验有资源集中的三大电视网整合团队、 强大的明星阵容和能够放下明星光环参加节目的艺人们、高水准的节目制作团 队、丰富多变的场景以及精良的后期电视包装效果；在内容方面，以生活化却 充满戏剧性张力的内容、趣味游戏的参杂和重视传统文化的弘扬为优势。中国 版《爸爸去哪儿》在继承了上述韩国明星真人秀成功经验的基础上做了更加适 合中国国情和观众口味的变化，制作上更加紧凑，增加了冲突和悬念的设置， 主题上更加突出教育性，在内容上增加了外景主持和爸爸访谈的部分。 《爸爸去哪儿》在内容上做了“接地气”的改进，节目中充满“正能量’’， 重视孝道、抚育、和谐、平等的价值共识传播和亲情、友情、怀旧情感的渲染， 在后期营销上注重多样化手段的综合运用，这些是节目大获成功的原因。明星 真人秀在国内还是一种新鲜的娱乐节目形式，没有形成固定的节目制作体系。 如果各个电视台能够避免同质化的节目内容，在引进韩国模式的基础上借鉴湖 T 摘要 南卫视的本土化做法，做适合中国观众口味的内容调整，国内的明星真人秀节 目也将多样化起来。 关键词：明星真人秀 韩国 《爸爸去哪儿》 湖南卫视 Abstract Abstract TVislikedallworldof sinceithasbeen TV Reality by people produced．Reality StarShowisa kindof TVPerformedfashionstarand special Reality by programmed withmodeof TV TVStarShow RealityReality displayspecial withthe ofthe beautifulfiberoff toattractthe authenticityoptical performance audience’S Koreaisoneofthemostsuccessfulcountries curiosity．Atpresent，South TV intheworldin StarShow Was Reality progra