(卢胜建译自瑞典语)米纳克有限公司(Minelco AB)年度报告.docVIP

米纳克有限公司（Minelco AB），公司编号 556223-1786，董事会与首席执行官在此给出2011年1月1日 - 12月31日财政年度的年度报告 内容： 页 年度报告 损益表 资产负债表 抵押资产及或然负债 现金流量表 会计政策及财务报表的注意事项 签名 米纳克有限公司（Minelco AB） 2(15) 公司编号 556223-1786 年度报告 业务概述 米纳克有限公司（Minelco AB）是瑞典卢基矿业公司（Luossavaara-Kiirunavaara AB）全资附属公司。米纳克有限公司（Minelco AB）广泛地向许多不同的行业和不同的应用范围销售客户定制的工业矿物。在米纳克集团米纳克有限公司（Minelco AB）是母公司。该公司在欧洲、亚洲和美国设有子公司，从而在世界上的许多地方从事经营活动。 在2011年对公司产品的需求一直良好。主要销售已经转向重混凝土的应用。2011年在此应用过程中完成了一个为期三年的项目，项目的最后部分已于十月份交付使用。本年度关于海绵铁的全部销售移交到了母公司。 在2011年，公司的盈利受附属公司Minelco A/S 持续关停影响63 818千瑞典克朗（tkr）。该附属公司已关停以前在格陵兰进行的橄榄石运营。 未来发展的预期 米纳克有限公司（Minelco AB）在工业矿物的选矿市场上处于强势地位，在未来几年的前景仍然是有利的。被认为具有最大发展潜力的矿物质是磁铁矿、云母和碳酸钙镁石。 利润分配的建议 本公司董事会与首席执行官提出未分配的利润为219554千瑞典克朗（tkr），作如下处理： 支付母公司股息 219554 转入新帐 - —————— 合计 219554 —————— 至于公司的业绩及财务状况，请参阅损益表、资产负债表、现金流量表和财务报表的注意事项。 米纳克有限公司（Minelco AB） 3(15) 公司编号 556223-1786 损益表 金额，千瑞典克朗 注意事项 2011年 2010年 净销售额 售出商品成本 毛利润 销售费用 行政开支 研究及开发费用 其他经营收入 其他经营费用 经营结果 从财务项目的收入 在集团公司的参股收入 其他应收利息及类似收入 利息费用及类似项目 扣除财务支出后的利润 拨款 拨款 税前利润 利润税 年度结果 米纳克有限公司（Minelco AB） 4(15) 公司编号 556223-1786 资产负债表 金额，千瑞典克朗 注意事项 2011年12月31日 2010年12月31日 资产 固定资产 有形固定资产 机械及其他技术设备 设备，工具和装置 金融资产 在集团公司的股份 在合营公司的投资 递延税项 其他长期应收款 全部固定资产 流动资产 存货 原材料及消耗品 短期应收款项 应收账款 来自集团公司的应收款项 其他应收款 预付款项及应计收益 现金及银行结余 流动资产合计 总资产 米纳克有限公司（Minelco AB） 5(15) 公司编号 556223-1786 资产负债表 金额，千瑞典克朗 注意事项 2011年12月31日 2010年12月31日 股东权益及负债 股东权益 受限制的股东权益 股本（1 600 000股） 法定储备金 无限制的股东权益 保留盈余 年度溢利 未完税的储备金 准备金 退休金及类似义务的准备金 长期负债 对集团公司的负债 短期负债