不动产专门用语——英中对照-一路培训网.DOC

不動産専門用語——英中对照 ‘A’ Book 根簿；地籍册 abbreviated tender system 简易招标程序 absentee landowner 在外土地拥有人 absentee owner 非自住业主；在外业主 absolute discretion 绝对酌情决定权 absolute owner 经确定业权的业主 absolute priority 绝对优先资格 absolute title 经确定的业权 abutment wall 桥座 ACABAS [Advisory Committee on Appearance of Bridges and Associated Structures] 桥梁及有关建筑物外观谘询委员会 acceptance letter 接纳书 access 通路；通道 access road 通路；通道 Accounts Section 会计组〔地政总署组别〕 B backfill 回填；回填土 Background Information Form 背景资料表格 backup area 后勤用地 backup land 后勤土地；预留地 balance tank 调节池 balanced land use pattern 均衡土地用途模式 balcony cubicle 露台房间；骑楼房 ballot 抽签 bank 库；储备 bank guarantee 银行保证书；保证金 banned area [livestock keeping] 禁止饲养禽畜地区；禁制区〔饲养禽畜〕 banner 横额 barge 驳船；趸船 barge loading area 驳船起卸区；趸船起卸区　 barrier wall 围墙 base index 基本指数 base rent 基本租金 base year 基准年 baseline 基线 basement 地库；地窖 basic agricultural ex-gratia rate 农地基本特惠率 basic map 基本地图 Basic Mapping System [BMS] 基本地图制作系统 basic rate 基本率 basic survey sheet 基本测量图 basic terms 基本条款 basic terms offer 基本条款建议书 basic value 基本值 basis 原则；基础 basis point 点子 batch payment system 整笔付款制度 batching 混和 bathing shed 沙滩泳屋 batter 倾斜 Beach Seine Net Licence 近岸浅水围网牌照 beacon 立标 beam raising ceremony 上梁仪式 bearing 方位；方向角 bearing wall 承重墙 belated appeal 逾期提出的上诉 belated registration case 补办登记个案 bench mark card 水准点卡片 beneficial occupation 使用物业作有价值的用途 beneficial owner 实益业主；实益拥有人 beneficial ownership 实益所有权 beneficial use 有价值用途；实益用途 beneficiary 受益人 beneficiary living 现存受益人 beneficiary under the trust 信托受益人 berm 坡级；截水沟 berth 停泊处；泊位 best rent 最高租金；最佳租金 betterment charge 增值征费 betterment [real estate] 增值〔不动产〕 bicycle park 单车停放处 bid package 整套招标书 bidding 叫价；竞投 bill of quantities 建筑工料清单 binding agreement 具约束力的协议 bitumen 沥青 bituminous friction course 沥青防滑层 black spot 环境黑点 Block Crown Lease 集体官契 block lease 集体契约 Block Licence (Permit) 集体牌照（许可证） block vote 整体拨款 BMS [Basic Mapping System] 基本地图制作系统 Board of Review 覆核委员会 boat mooring zone 船只停泊区 bona fide