流体机械专用词汇英文翻译(word 9).doc

流体机械专用词汇英文翻译 Mechanical Engineer 流体传动 hydraulic power 液压技术 hydraulics 液力技术hydrodynamics 气液技术hydropneumatics 运行工况 operatingconditions 额定工况 ratedconditions 极限工况 limitedconditions 瞬态工况instantaneous conditions 稳态工况steady-state conditions 许用工况 acceptableconditions 连续工况 continuousworking conditions 实际工况 actualconditions 效率 efficiency 旋转方向 directionof rotation 公称压力 nominalpressure 工作压力 workingpressure 进口压力 inletpressure 出口压力 outletpressure 压降 pressure drop；differentialpressure 背压 back pressure 启动压力 breakoutpressure 充油压力 chargepressure 开启压力 crackingpressure 峰值压力 peakpressure 运行压力 operatingpressure 耐压试验压力 proofpressure 冲击压力 surgepressure 静压力 staticpressure 系统压力 systempressure 控制压力 pilotpressure 充气压力 pre-chargepressure 吸入压力 suctionpressure 调压偏差 overridepressure 额定压力 ratedpressure 耗气量 air consumption 泄漏 leakage 内泄漏 internal leakage 外泄漏 external leakage 层流 laminar flow 紊流 turbulent flow 气穴 cavitation 流量 flow rate 排量 displacement 额定流量 rated flow 供给流量 supply flow 流量系数 flower factor 滞环 hysteresis 图形符号 graphical symbol 液压气动元件图形符号 symbols for hydraulic and pneumatic components 流体逻辑元件图形符号 symbols for fluid logic devices 逻辑功能图形符号 symbols for logic functions 回路图 circuit diagram 压力－时间图 pressure time diagram 功能图 function diagram 循环 circle 自动循环 automatic cycle 工作循环 working cycle 循环速度 cycling speed 工步 phase 停止工步 dwell phase 工作工步 working phase 快进工步 rapid advance phase 快退工步 rapid return phase 频率响应 frequency response Hysterics 滞环 Threshold 灵敏度 Lap 滞后 Pressure gain 压力增益 Null 零位 Null bias 零偏 Null shift 零飘 Frequency response 频率响应 Slope 曲线斜坡 液压系统（hydraulic system） 执行元件（actuator） 液压缸（cylinder） 液压马达（motor） 液压回路（circuit） 压力控制回路（pressurecontrol） 流量（速度）控制回路（speedcontrol） 方向控制回路（directionalvalve control） 安全回路（securitycontrol） 定位回路（positioncontrol） 同步回路（synchronisecircuit） 顺序动作回路（sequeuntcircuit） 液压泵（pump） 阀（valve） 压力控制阀（pressurevalve）、 流量控制阀（flow valve） 方向控制阀（directionalvalve） 液压辅件（accessory） 普通阀（commonval