跟我学粤语知识讲稿.ppt

词语注释： 广东话 普通话 伯爷婆 （老太婆） 油炸鬼 （油条） 及母 （青蛙 ) 话 （说） 企 （站） 词语注释： 广东话 普通话 闭了 （糟糕） 一齐 （一起） 十分为一毫，十毫为一蚊。 百蚊有几毫？千蚊有几分？ 一只鸡母十八蚊，两只鸡公三十蚊。 三只鸡仔七蚊八毫二，四只鸡蛋 两蚊六毫半，一共几蚊几毫几分？ 一个伯爷婆带左三十蚊鸡上街买野。 买菜用左十五蚊，买油炸鬼用左一蚊八，买盐买醋用左五蚊七. 巨仲有几多钱？ 一只及母四只脚，嘣冬一声跳落水。 两只及母八只脚，嘣冬嘣冬跳落水。 三只及母几只脚，几声嘣冬跳落水？ 十只猪一齐过河。过左河，大猪话：“快的排好队，我嚟点个数。一二三四五六七八九，闭了，少左一只。 第十一课 高中岩岩毕业 （高中刚刚毕业） 词语注释： 广东话 普通话 岩岩 （刚刚） 第的 （别的） 罗 （取） （给） 边度 （哪里） 飞发 （理发） 词语注释： 广东话 普通话 颈渴 （口渴） 滚水 （开水） 煲 （烧、煮、煨） 一阵间 （一会儿） 着 （穿） 词语注释： 广东话 普通话 醒 （气派，了不起） 翻学 （上学） 好彩 （幸亏） 你今年几岁？ 岩满十八岁。 你几时系边间学校毕业？ X职业高中岩岩毕业。 呢期嘅《足球》报卖晒未？ 对唔住，岩岩卖晒。 第的足球报纸仲有无得卖呢？ 岩来左《球迷》报，我罗俾你。 你岩岩系边度翻嚟？ 我岩飞完发翻嚟。 阿明叔去左边度？ 我岩睇见巨系对面个间飞发发铺打紧电话。 我好颈渴，有无滚水饮呀？ 无晒罗，岩饮晒。 帮我煲的滚水得唔得？ 岩煲紧，一阵间就滚个刺。 呢件衫着过未？ 岩买翻嚟，未曾着过嘅。 比我试着下睇岩唔岩？ 哗，岩岩好，仲好醒添。 听朝翻唔翻学？ 唔使翻学，岩考完试。 你英文考左几分？ 真好彩，岩岩合格。 第十二课 点解会甘个者 （怎么会这样呢） 词语注释： 广东话 普通话 点解 （为什么，怎么） 晏 （迟、晚） 迫人 （挤人） 阻左 （耽误了） 同埋 （随同） 词语注释： 广东话 普通话 勒 （脱） 点样 （怎样） 嘛嘛地 （还可以） 邋遢 （肮脏） 实系 （一定） 词语注释： 广东话 普通话 局 （闷热） 翻风 （刮风，起风） 肚屙 （拉肚子） 探热 （量体温） 冷饭 （剩饭） 词语注释： 广东话 普通话 乌蝇 （苍蝇） 揶 （惹） 拍档 （合伙） 虾人 （欺负人） 衰 （缺德） 扼人 （骗人） 你点解甘晏至翻嚟呀？ 街上人多，迫人，阻左时间。 你朋友为乜唔同埋你一齐嚟呢？ 佢话呢几日好忙，勒唔得身。 你觉得呢间房点样？ 嘛嘛地，就系用水唔系几方便。 呢处点解仲甘糟蹋嘅？ 我地实捻办法解决。 今日点解咁鬼局架？ 我睇要翻风落雨啦! 点解既？ 空气咁潮湿。 呢的辣椒点解咁鬼辣架？ 辣椒越细越犀利嘅。 点解会咁个者？ 咁就唔知道了。 点啊，有无野唔妥？ 头痛，肚屙。 你探下热先。胃口点样？ 唔系点想食野，想呕。 几耐啦，点起病嘅？ 琴晚食左的冷饭，今朝就咁样。 冷饭、乌蝇留过嘅野都唔食得架。 呢的人唔惹得架。 点解？有无搞错呀？ 佢地一齐拍档搞鬼。 搞乜野鬼？ 佢地经常虾人，扼人的钱。 咁衰！ 第十三课 我比较中意浅颜色嘅 （我比较喜欢浅颜色的） 词语注释： 广东话 普通话 襟 （耐） 污糟 （肮脏） 叻 （行，能 干） 勤力 （用功，勤快） 精 （聪明） 肚饿啦，有乜好野食？ 你要食乜野？食饭定系食面？ 食饭，有乜野好送？ 菜单系道，你自己点好喇？ 第六课 你温边个 你找哪个（谁） 词语注释： 广东话 普通话 边个 （谁，哪个） 锁匙 （钥匙） 执到 （捡到） 单车 （自行车） 靓 （漂亮） 面盆 （脸盆） 一齐 （一起） 词语注释： 广东话 普通话 个度 （那里） 未 （没） 你温边个？ 我温李工程师。 你温佢有乜野事? 我要请佢帮我翻译的英文。 边个睇到我间房嘅锁匙？ 呢把系唔系？ 唔错，系边个执到嘅？ 系隔篱阿明嫂个仔执到嘅。 呢架单车系边个嘅？ 系陈师傅嘅？ 边架单车系你嘅？ 右边个架黑色嘅。 呢的衫裤边件最靓？ 我睇呢件粉红色既唔错。 呢的面盆你中意边个？ 我边个都唔中意。 到动物园搭边路车好？ 十路、七路都得。 到边个车站落车？ 终点站。 你地有边个去过长江三峡？ 我地都未去过。 边个要同我地一齐去个度旅游？ 我地边个都想去。 第七课