干式变压器中英文说明书.docVIP

树脂绝缘 干式变压器 使 用 说 明 书 有限公司 Epoxy Resin insulation dry-type transformer Instruction Co.Ltd 目 录 1. 适用范围 2. 产品特点及作用场所 3. 使用条件 4. 产品运输 5. 产品装卸 6. 检查验收 7. 产品安装 8. 运行前的检查 9. 试运行 10. 变压器的维护和保养 11. 安全注意事项 Content 1. Usage scope 2. Character Application 3. Usage requirement 4. Product Transportation 5. Product load discharge 6. Inspection before receive 7. Product install 8. Inspection before operation 9. Test operation 10.Repair and Maintain 11. Safety Notice 适用范围 本说明书适用于我公司生产的SC9、SCB9、SC10、SCB10、SCR9系列额定容量为6300KVA及以下，电压等级为35KV及以下的有载和无载调压树脂绝缘干式电力变压器的装卸、运输、仓储保管、安装、使用及维护等。 2．产品特点及使用场所 我公司生产的环氧树脂浇注干式变压器引进国外先进技术，我公司通过反复的生产实践及频繁的理化试验成功解决了这一尖端难题，产品技术性能指标完全符合国家标准GB1094.1~2-1996、GB6450-86，技术参数符合GB/T10228-1997标准。 该产品具有以下特点： 2.1减少了包封层树脂厚度,增强了线圈的散热能力。 2.2线圈采用玻璃纤维增强网格板加强、增强了线圈的机械强度；提高了产品抗突发短路能力，线圈永不开裂； 2.3线圈采用真空浇注工艺、极大地减少了线圈局部放电量，提高了线圈电气强度； 2.4防爆过载能力高，冷热冲击稳定性好，噪声低； 2.5带温控和风冷却装置，三相温度同屏显示，自动启停风机、故障报警、超温报警、超温跳闸以及黑匝子功能，并通过RS485串行通讯接与计算机连接，运行集中监视及控制； 由于我公司树脂浇注干式变压器具有以上特点，因此该系列产品广泛应用于输变电系统，如宾馆饭店、机场，高层建筑、商业中心、住宅小区等重要场所，以及地铁、冶炼、电厂、轮船、海洋钻井平台等环境恶劣场所。 3．使用条件 3.1户内式 3.2海拔不超过1000M 3.3环境温度： 最高气温：+40℃ 最高日平均气温：+30℃ 最高年平均气温：+20℃ 最低气温：-5℃（户内） 3.4电源电压的波形： 电源电压的波形近似正弦波。 3.5多相电源电压的对称性： 多相变压器所连接的电源电压应近似对称。 3.6绝缘耐热等级F级 3.7带外壳保护等级IP20、IP23等。 4．产品运输 4.1产品可用火车、轮船、汽车和飞机等交通工具进行运输，其车箱或船仓必须保持清洁，无污染物； 4.2产品装车情况必须符合运输规程中的要求并将产品安放牢固，在运输过程中不允许有颠簸、碰撞、振动和冲击现象，并应防止日晒雨淋； 4.3无包装箱的变压器，附带的零件，出厂文件等另装成箱与变压器一起发运； 4.4产品运输过程，其倾斜度不得大于15°； 4.5产品在车站、码头中转或终点卸下后不允许堆码，同时下面要用木头等垫好垫高不小于100MM。 5．产品装卸 5.1产品装卸可采用起重机,行车等起吊设备,装卸时应严格按照国家有关装卸规程: 5.2运输安装过程中，带包装箱起吊时，应起吊包装箱四下角标记处起吊。 6．检查验收 用户收到变压器后应进行检查验收： 6.1检查包装及防潮设施完好，无雨水浸入痕迹； 6.2检查产品铭牌参数如产品型号、额定容量、额定电压、联接组别号、阻抗电压和外形尺寸、外形结构、重量等是否符合合同要求和有关国家标准规定； 6.3检查产品说明书，检验合格证，出厂试验报告，装箱清单等随机文件是否齐全； 6.4检查附件和备品的规格，数量与装箱清单是否相符； 6.5检查产品运输过程中有无损伤，产品的零件是否损伤、松动、断裂、绝缘是否有破损等； 6.6产品开箱检查完毕，如不立即投入运行，应妥善保存或重新包装好。 7．产品安装 7.1安装前应认真阅读本说明书，产品铭牌和产品外形尺寸，了解产品重量，安装方法等内容，准备好相应的起吊设备和工具； 7.2产品安装基础设施满足载荷、防震、底部通风等要求； 7.3室内通风和消防设施符合有关规定，通风管道密封良好，通风孔洞不与其它通风系统相通； 7.4温控、温显装置设在明显位置，以便观察； 7.5室内照明布置符合有关规定； 7.6