电影动物园长的夫人The.Zookeepers.Wife.2017台词剧本中英文对照.doc

5 00:01:28,060 -- 00:01:32,860 动物园长的夫人 6 00:01:45,840 -- 00:01:47,850 - 你好 杰契克 - 早上好 夫人 - Hello, Jerzyk. - Good morning, Miss. 7 00:01:47,880 -- 00:01:49,210 多美好的一天 Its a beautiful day. 8 00:01:58,880 -- 00:02:00,960 早上好 Good morning. 9 00:02:01,040 -- 00:02:03,320 - 你好 欢迎 - 早上好 - Hello. Welcome. - Good morning. 10 00:02:04,800 -- 00:02:06,370 早上好 祝你玩得开心 Good morning. Enjoy yourselves today. 11 00:02:07,120 -- 00:02:08,120 早上好 Good morning. 12 00:02:12,920 -- 00:02:14,410 早上好 Good morning. 13 00:02:15,720 -- 00:02:17,240 早上好 Good morning. 14 00:02:24,080 -- 00:02:26,890 过来 亚当 晨跑时间到 Come along, Adam.Time for morning rounds. 15 00:02:44,400 -- 00:02:46,640 你好 我亲爱的们 Hello, my loves. 16 00:02:48,880 -- 00:02:50,040 早上好 宝贝 Good morning, sweetheart. 17 00:02:56,320 -- 00:02:57,320 早上好 Good morning. 18 00:03:34,200 -- 00:03:35,640 我们姑娘今天怎么样 Hows our girl today? 19 00:03:35,720 -- 00:03:37,080 没问题 夫人 No problems today, Miss. 20 00:03:40,680 -- 00:03:43,800 你好 卡西雅 Hello, old Kasia. 21 00:03:43,880 -- 00:03:47,080 好的 谭波 Yes. Tembo. 22 00:03:47,160 -- 00:03:49,160 看你多漂亮 What a beautiful girl you are. 23 00:04:08,880 -- 00:04:10,960 早上好 Good morning. 24 00:04:25,880 -- 00:04:28,530 - 早上好 亲爱的 - 早上好 普尼亚 - Good morning, darling. - Good morning, Punia. 25 00:04:30,760 -- 00:04:31,840 你来帮忙吗 Have you come to help me? 26 00:04:44,100 -- 00:04:47,000 导演 妮琪·卡罗 27 00:04:50,850 -- 00:04:57,060 [一九三九年夏 波兰华沙] 28 00:05:03,150 -- 00:05:07,450 [根据真实故事改编] 29 00:05:09,840 -- 00:05:12,120 手电筒的光就在我眼前 The torchlight was flaring in front of me. 30 00:05:12,200 -- 00:05:14,850 我的身后能听见发狂的动物呼吸的声音 Behind me, I could hear the breathing of a maddened creature. 31 00:05:14,920 -- 00:05:17,520 是在半夜 如黑炭般的黑 It was midnight, black as coal. 32 00:05:18,200 -- 00:05:20,160 伸手不见五指 I couldnt see my hand in front of me, 33 00:05:20,240 -- 00:05:22,440 但是我能感觉到她的呼吸吹在我脖子上 but I could feel her breath on my neck. 34 00:05:22,520 -- 00:05:24,880 滚烫而厚重 Hot and thick. 35 00:05:24,960 -- 00:05:27,690 我打扰了她 所以她生我气了 I h